¿Tu Bloc de notas en Windows 11 cambia inesperadamente la dirección del texto de izquierda a derecha (LTR) a derecha a izquierda (RTL) cada vez que alternas el idioma del teclado con Ctrl derecho + Shift derecho? A continuación encontrarás un análisis exhaustivo del fallo, sus causas y múltiples vías para eliminarlo definitivamente —sin sacrificar la comodidad de cambiar de idioma con atajos de teclado.

Descripción del problema

En la versión actual de Windows 11, muchos usuarios han detectado que, al pulsar la combinación Ctrl derecho + Shift derecho para alternar la distribución del teclado, el Bloc de notas cambia automáticamente el sentido de escritura de todo el documento a RTL. Este comportamiento solo afecta a Notepad; aplicaciones como Microsoft Office, navegadores Chromium y editores de código mantienen el formato LTR habitual. El mismo atajo con las teclas izquierdas (Ctrl izquierdo + Shift izquierdo) no desencadena el error. Además, el fenómeno no existía en Windows 10, lo que indica una regresión en la edición de Notepad incluida con Windows 11.

Por qué ocurre el cambio automático RTL

El análisis apunta a dos factores principales:

• Activación involuntaria de la opción “Orden de lectura de derecha a izquierda”: cada vez que se presiona el atajo conflictivo, Notepad marca esta casilla de forma silenciosa, provocando que el texto existente y el que se escriba a partir de ese momento se visualice desde la derecha.
• Bug reproducible confirmado por la comunidad: múltiples reportes en Feedback Hub y foros técnicos demuestran que la opción se vuelve a marcar incluso cuando el usuario la desactiva manualmente, lo que señala a un fallo del propio Notepad y no a los servicios de idioma de Windows.

Metodología de prueba y reproducción

Para confirmar el bug, sigue este procedimiento controlado:

1. Abre el Bloc de notas y escribe una frase en español en modo LTR.
2. Cambia de idioma con Win + Espacio; observa que la dirección no cambia.
3. Ahora alterna el idioma con Ctrl derecho + Shift derecho.
4. Comprueba que el texto se alinea inmediatamente a la derecha y el cursor salta al margen derecho.
5. Haz clic derecho, observa que la opción “Orden de lectura de derecha a izquierda” aparece marcada.

Repite el experimento con Ctrl izquierdo + Shift izquierdo y comprobarás que la casilla no se marca. Este patrón de activación unilateral confirma la naturaleza específica del fallo.

Impacto en diferentes flujos de trabajo

El cambio abrupto de dirección puede parecer trivial, pero genera consecuencias prácticas:

• Desarrolladores: al pegar código o logs, la inversión RTL añade caracteres de control invisibles que ensucian los diffs de Git.
• Redactores y traductores: modifica la tipografía y la puntuación bidi, ocasionando signos de interrogación invertidos en posiciones erráticas.
• Usuarios ocasionales: la apariencia “espejada” confunde y da la impresión de que se ha dañado el archivo.

Tabla comparativa de soluciones

Estrategia	Pasos	Ventajas y consideraciones
Desactivar manualmente el modo RTL	Tras cambiar de idioma, clic derecho > desmarcar “Orden de lectura de derecha a izquierda”.	Mitiga el efecto solo durante la sesión actual. Cada activación del atajo reactiva RTL.
Enviar retroalimentación a Microsoft	Notepad > Configuración > Enviar comentarios.	Contribuye a acelerar una corrección oficial. No resuelve el problema de inmediato.
Modificar la combinación de cambio de idioma	Configuración > Hora e idioma > Entrada de texto > Atajos de idioma. Asigna Alt + Mayús o Win + Espacio.	Solución limpia y global que evita la colisión de atajos. Requiere cambiar hábito.
Remapear atajos con PowerToys	Instala PowerToys > Keyboard Manager > Remap a shortcut. Redirige Ctrl der + Shift der a F24 o “Sin acción”.	No afecta otros programas. PowerToys no permite “solo modificadores” como destino: necesitas asignar una tecla inofensiva.
Bloquear la combinación con AutoHotkey	Crea un script autohotkey: <^>+>^+::return; compílalo y añádelo al inicio.	Totalmente configurable. Exige instalar y mantener un script externo.

Guías paso a paso

Modificar la combinación global de idioma

Esta es la vía menos invasiva y la que Microsoft recomienda por defecto desde Windows 11:

1. Abre Configuración (Win + I).
2. Navega a Hora e idioma → Entrada de texto → Métodos abreviados de entrada.
3. En Alternar entrada, haz clic en Atajo de idioma.
4. Selecciona Alt + Mayús o cualquier combinación que no incluya los dos modificadores derechos.
5. Guarda los cambios y reinicia la sesión si fuera necesario.

El cambio es inmediato y se aplica a todo Windows, evitando que Notepad pueda interceptar la combinación problemática.

Remapear con PowerToys

Si prefieres conservar la costumbre de usar Ctrl derecho + Shift derecho, pero eliminar su efecto secundario en Notepad, PowerToys te ofrece un camino gráfico y reversible:

1. Descarga la versión estable desde la Microsoft Store o GitHub.
2. Abre Keyboard Manager y habilita la opción Enable keyboard manager.
3. Haz clic en Remap a shortcut y luego en el botón “+”.
4. En el campo “Physical shortcut”, pulsa Ctrl derecho + Shift derecho.
5. En “Mapped to”, selecciona una tecla poco usada, por ejemplo F24, o deja el cuadro vacío y marca “Disable”.
6. Guarda y prueba; verás que la combinación ya no produce el cambio RTL.

La ventaja de PowerToys es que guarda la asignación a nivel de sistema, pero puedes desactivarla temporalmente cuando trabajes en un PC compartido.

Neutralizar con AutoHotkey

Para los entusiastas del scripting:

; Bloquea Ctrl derecho + Shift derecho en Notepad
#IfWinActive ahk_exe notepad.exe
<^>+::return
#IfWinActive

Guarda el archivo como DisableRTL.ahk, compílalo si quieres portabilidad y colócalo en la carpeta Inicio de Windows para que se ejecute al encender el equipo. El script solo intercepta la combinación cuando el proceso en primer plano es notepad.exe, manteniendo intactas tus atajos en el resto de programas.

Reversión manual del modo RTL

Mientras esperas un parche oficial y no deseas tocar configuraciones del sistema:

1. Al detectar el cambio de alineación, haz clic derecho dentro del Bloc de notas.
2. Desmarca Orden de lectura de derecha a izquierda.
3. Guarda el archivo para eliminar posibles caracteres de control.

Esta acción es rápida pero tiene efecto efímero: la casilla se volverá a activar con el siguiente uso del atajo.

Enviar comentarios a Microsoft

Una masa crítica de reportes es la vía más fiable para que el equipo de Notepad dé prioridad al arreglo:

1. En Notepad, haz clic en Settings → Feedback o presiona Alt + Shift + I.
2. Adjunta un vídeo o captura GIF donde se vea el cambio de dirección.
3. Selecciona la categoría Bug y marca la opción “Incluir datos de diagnóstico”.

Cuantos más detalles incluyas (versión de Windows, build de Notepad, idioma base), más sencillo será reproducirlo en laboratorio.

Estrategia recomendada

1. Cambia la combinación global de idioma a una diferente: es inmediato, reversible y no requiere software extra.
2. Si tu flujo exige ese atajo concreto (por ejemplo, accesibilidad en una mano), usa PowerToys para deshabilitarlo exclusivamente o AutoHotkey para filtrar el proceso Notepad.
3. Informa el bug a Microsoft; ya hay una cadena de tickets abiertos y es probable que un parche llegue a través de Windows Update.

Preguntas frecuentes

¿Por qué solo se ve afectado el Bloc de notas?

Notepad implementa su propio motor de renderizado de texto basado en controles Win32 heredados. El atajo right‑Ctrl + right‑Shift envía un mensaje WM_INPUTLANGCHANGE que, por error, Notepad interpreta como un comando para invertir la dirección.

¿Puedo desactivar completamente las funciones RTL/LTR sin perder soporte de idiomas como árabe o hebreo?

No es posible. El soporte bidi forma parte del sistema tipográfico. Lo recomendable es prevenir el atajo que activa la función, no deshabilitar la capacidad.

¿Existe un ajuste de directiva de grupo (GPO) para bloquear la dirección RTL?

Actualmente no hay plantilla ADMX que cubra esa opción específica en Notepad. Las soluciones pasan por cambiar atajos o usar software de terceros.

¿El bug desaparece si uso el nuevo Notepad para Windows 11 en versión preliminar de Insider?

Las builds más recientes del canal Dev abordan problemas de accesibilidad y barra de pestañas, pero no todos los testers confirman la corrección del evento RTL. Es aconsejable probar en una VM antes de actualizar el entorno de producción.

Conclusión

El interruptor no deseado de LTR a RTL en Notepad de Windows 11 se origina en una interacción defectuosa entre la combinación Ctrl derecho + Shift derecho y la opción interna “Orden de lectura de derecha a izquierda”. Aunque el problema no se reproduce en otras aplicaciones, puede resultar profundamente disruptivo para quien usa Notepad como editor rápido de texto o código.

La ruta más directa consiste en redefinir el atajo global de cambio de idioma o remapearlo para que Notepad no reciba la señal. Mientras tanto, la retroalimentación a Microsoft es clave para impulsar un parche en futuras actualizaciones. Aplica las soluciones descritas para mantener tu flujo de trabajo libre de sorpresas y, al mismo tiempo, contribuye a mejorar el ecosistema con tus reportes.