TranslucentTB en Windows 11: solución al error “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)” y al inicio automático

¿TranslucentTB dejó de iniciarse tras actualizar a Windows 11 y muestra “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)”? Esta guía práctica te lleva de la mano —desde comprobaciones rápidas hasta reparaciones profundas— para recuperar la barra de tareas translúcida sin errores ni avisos molestos.

Índice

Descripción del problema

Tras migrar de Windows 10 a Windows 11, algunos usuarios reportan que TranslucentTB (TTB) ya no se inicia con la sesión o, al abrirlo manualmente, aparece un fallo crítico con mensajes como:

TranslucentTB has encountered a fatal error and cannot continue executing.
Failed to initialize XAML Diagnostics.
0x80070490: Element not found.

Acto seguido, Windows muestra otro cuadro de diálogo:

TranslucentTB no longer works
A problem has prevented this program from running correctly. Close the program.

Por qué ocurre

El comportamiento suele estar vinculado a uno o varios de estos factores:

Datos en caché/archivos residuales dañados o permisos de inicio deshabilitados tras la actualización.
Desfase entre la versión de TranslucentTB y cambios de runtime XAML/WinUI de Windows 11.
Integridad del sistema comprometida (archivos del sistema o dependencias faltantes) que deriva en 0x80070490 (Element not found).
Perfil de usuario “sucio” o interferencia de software residente que bloquea el inicio correcto.

Resumen rápido de soluciones

Si quieres una ruta directa antes del detalle:

Comprueba que TTB esté habilitado en Inicio (Configuración > Aplicaciones > Inicio).
Restablece la app (Store) o limpia datos residuales (edición GitHub) y reinicia.
Desinstala y reinstala (preferiblemente desde Microsoft Store).
Ejecuta DISM y SFC para reparar componentes de Windows.
Prueba en arranque limpio o con un perfil nuevo para descartar interferencias.
Verifica que no existan instancias duplicadas ni tareas de inicio conflictivas.
Si persiste, examina Visor de eventos y detalla el caso al equipo de TTB.

Tabla de diagnóstico rápido

Síntoma	Qué sugiere	Qué probar primero	Referencia
TTB no arranca con Windows	Permiso de inicio deshabilitado o ruta no válida (portable)	Habilita en Inicio; usa `shell:startup` o Programador de tareas	Paso: Revisar inicio
Error “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)”	Dependencia/archivo del sistema ausente o corrupto	DISM + SFC; reinstalar TTB desde Store	Paso: Reparar componentes
Falla la descarga/instalación	Store dañada, conectividad o instancia previa bloqueando	Restablecer Microsoft Store; cerrar instancias de TTB	Sección: Descarga/instalación
Funciona en perfil nuevo	Datos/clave de registro de usuario original dañados	Migrar ajustes limpios o reconfigurar inicio	Paso: Entorno limpio

Guía paso a paso (de menor a mayor intervención)

Revisar el inicio con Windows

Confirma que TranslucentTB esté activado en el inicio del sistema:

Abre Configuración > Aplicaciones > Inicio y habilita TranslucentTB.
Si tras la actualización el permiso se revocó, Windows puede requerir confirmación la primera vez que abras la app. Acepta el permiso de inicio.

Si usas la edición “portable”:

Presiona Win+R, escribe shell:startup y presiona Enter. Copia dentro un acceso directo a TranslucentTB.exe.
Alternativa avanzada: crea una tarea en Programador de tareas para Al iniciar sesión, marcando “Ejecutar con los privilegios más altos” si fuera necesario.

Restablecer la app (limpieza segura)

Para instalaciones desde Store, restablecer elimina caché/ajustes corruptos sin desinstalar por completo:

Ve a Configuración > Aplicaciones > Aplicaciones instaladas.
Selecciona TranslucentTB > Opciones avanzadas > Restablecer.
Reinicia Windows y prueba nuevamente.

Para la edición de GitHub (no Store), además de reinstalar (ver siguiente paso), puedes borrar carpetas residuales de usuario si existen (con TTB cerrado):

%LOCALAPPDATA% y %APPDATA%: elimina directorios claramente asociados a TranslucentTB.

Desinstalar y reinstalar (mejor desde Microsoft Store)

Una reinstalación limpia reescribe permisos y dependencias:

Desinstala TTB desde Configuración > Aplicaciones.
Reinicia el equipo para soltar bloqueos en archivos.
Instala nuevamente, preferiblemente desde Microsoft Store (suele traer permisos y dependencias correctos).

Si prefieres la edición de GitHub:

Descarga la versión estable adecuada a tu arquitectura (x64) y ejecuta el instalador como Administrador.
Antes de instalar, verifica en Administrador de tareas que no quede ninguna instancia previa de TTB en ejecución.

Reparar componentes de Windows (corrige 0x80070490)

El código 0x80070490 (Element not found) suele señalar un componente del sistema de interfaz (XAML/WinUI) dañado o ausente. Ejecuta estas utilidades integradas:

Abre Símbolo del sistema como Administrador (botón derecho en Inicio > “Terminal/PowerShell (Admin)” o “Símbolo del sistema (Admin)”).
Ejecuta, en este orden: DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth sfc /scannow
Reinicia Windows y vuelve a probar TranslucentTB.

Qué hace cada uno:

DISM repara la imagen de Windows (componentes base).
SFC valida y restaura archivos del sistema desde la tienda de componentes.

Probar en un entorno limpio (aislar interferencias)

Para descartar choque con otro software:

Arranque limpio: en Configuración del sistema (msconfig) deshabilita servicios de terceros y entradas de inicio no críticas; reinicia y prueba TTB.
Modo seguro: si TTB abre sin fallar aquí, es muy probable que haya una app residente interfiriendo (ej. personalizadores de barra, inyectores de temas o herramientas de captura superpuestas).
Perfil de usuario nuevo: crea un usuario local temporal, inicia sesión e instala/ejecuta TTB. Si funciona, el problema se limita al perfil original (datos o claves de registro de usuario).

Verificar integridad de la app

En Configuración > Aplicaciones > TranslucentTB, usa Reparar si la opción está disponible.
Abre Administrador de tareas > pestaña Inicio y confirma que no existan entradas duplicadas de TTB. Elimina tareas manuales antiguas en Programador de tareas para evitar que compitan entre sí.
Comprueba que el acceso directo de inicio (si es portable) apunte a una ruta válida y que la cuenta tenga permisos de lectura/ejecución en la carpeta.

Si persiste el fallo (investigación adicional)

Visor de eventos > Registros de Windows > Aplicación: revisa el evento justo al producirse el error (módulo con fallos, nombre de DLL, excepción).
Windows Update: instala actualizaciones pendientes (parches de calidad y .NET/WinUI pueden resolver dependencias rotas).
Reporte a los desarrolladores de TTB: adjunta versión exacta de Windows (edición y compilación), origen de la app (Store o GitHub) y versión de TTB, mensajes de error completos, pasos para reproducir y resultados de DISM/SFC.

Sección especial: error al volver a descargar o instalar

Si el problema aparece durante o después de la descarga/instalación:

Repite limpieza + reinstalación (pasos anteriores: restablecer, desinstalar, reiniciar e instalar desde Store).
Comprueba conectividad y espacio (incluido el disco del sistema).
Microsoft Store:
- En Configuración > Aplicaciones > Microsoft Store > Opciones avanzadas, usa Reparar o Restablecer.
- Ejecuta wsreset: presiona Win+R, escribe wsreset y presiona Enter para limpiar caché de la Store.
Si instalas desde GitHub:
- Ejecuta el instalador como Administrador.
- Confirma que no haya una instancia previa bloqueada (ciérrala en Administrador de tareas).
- En las Propiedades del archivo, marca Desbloquear si aparece la advertencia de procedencia de Internet.

Entender el error “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)”

TranslucentTB interactúa con componentes de interfaz de Windows para modificar la apariencia de la barra de tareas. Cuando el sistema reporta XAML Diagnostics como no inicializable y devuelve 0x80070490, suele significar que falta o está dañada una pieza de la infraestructura XAML/WinUI en la que se apoya el proceso. La actualización de sistema puede dejar cachés obsoletos o archivos en conflicto. De ahí que:

La reinstalación desde Store (que reestablece permisos, manifiestos y dependencias) + DISM/SFC tienda a resolverlo.
En perfiles nuevos o en entornos limpios funcione, porque no arrastran cachés ni claves problemáticas.

Buenas prácticas para mantener TranslucentTB estable

Evita ejecutar simultáneamente varias herramientas que alteran la barra de tareas (transparencia, efectos de vidrio, “dock” de terceros). Pueden inyectar código en el mismo proceso y provocar fallos.
Cuando actualices de versión mayor (por ejemplo, a 23H2 o 24H2), considera restablecer TTB y autorizar de nuevo su inicio la primera vez.
Si usas la edición portable, documenta tu ruta de inicio (carpeta y argumentos) para restaurarla fácilmente si cambias de equipo o perfil.
Crea un punto de restauración antes de cambios grandes en el sistema.

Checklist detallado

Inicio habilitado en Configuración > Aplicaciones > Inicio.
Sin entradas duplicadas en Inicio/Programador de tareas.
Restablecimiento completo de TTB (Store) o limpieza de datos (portable/GitHub).
Desinstalación > reinicio > reinstalación desde Store.
DISM + SFC completados sin errores.
Prueba en arranque limpio o perfil nuevo.
Windows actualizado (parches de calidad y acumulativos).
Visor de eventos revisado si el error persiste.

Comandos y rutas útiles

# Reparación de componentes
DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
sfc /scannow

Abrir carpetas y herramientas

shell\:startup        # Carpeta de Inicio del usuario
eventvwr.msc         # Visor de eventos
msconfig             # Configuración del sistema (arranque limpio)
taskschd.msc         # Programador de tareas
wsreset              # Limpieza de la caché de Microsoft Store

Registros de diagnóstico

C:\Windows\Logs\DISM\dism.log
C:\Windows\Logs\CBS\CBS.log

Plantilla para reportar el problema

Cuando abras un caso con los desarrolladores, incluye:

Edición y versión de Windows (p. ej., Windows 11 23H2/24H2 y compilación exacta).
Fuente de instalación (Store o GitHub) y versión de TranslucentTB.
Mensajes de error completos (copiados y, si es posible, capturas).
Pasos para reproducir con el máximo detalle.
Resultado de DISM y SFC (resumen final de ambos comandos).
Observación de pruebas en arranque limpio o en un perfil nuevo.

Sistema
- Windows: Edición, versión (22H2/23H2/24H2), compilación
- Instalación TTB: Store / GitHub, versión exacta
- Hardware relevante: (opcional)

Síntomas

- Mensajes de error:

  - "Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)"
  - "TranslucentTB no longer works"
- ¿Se inicia con Windows?: Sí/No

Acciones ya intentadas

- Restablecer / Reinstalar / DISM / SFC / Arranque limpio / Perfil nuevo

Registros

- Extracto Visor de eventos (módulo con fallos, código de excepción)
- Resultados de DISM/SFC

Preguntas frecuentes

¿Es mejor la versión de Microsoft Store?
En la mayoría de escenarios tras una actualización de sistema, sí. La Store gestiona permisos, dependencias y tareas de inicio, reduciendo conflictos de ruta y de UAC. Si te atrae la edición portable por su ligereza, mantén bien documentado el método de autoejecución.

¿Qué pasa si sólo falla en mi usuario?
Es una señal de datos/ajustes del perfil dañados. Copia tu contenido a un perfil nuevo o limpia el antiguo (restablece TTB, borra entradas de inicio duplicadas y limpia cachés).

¿El código 0x80070490 siempre significa lo mismo?
No, pero con TTB suele apuntar a un componente de interfaz o manifiesto que el sistema no encuentra. DISM/SFC y una reinstalación limpia son las acciones más efectivas.

Resultado esperado

Después de aplicar la limpieza + reinstalación (y, si hace falta, reparar componentes de Windows), TranslucentTB debe:

Iniciar sin mostrar “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)”.
Volver a arrancar con Windows de forma consistente.
Conservar la configuración de transparencia/efectos sin cierres inesperados.

Si sólo funciona en un perfil nuevo o en modo seguro, revisa software residente (personalizadores, superposiciones) y la configuración del perfil original para identificar la interferencia.

Apéndice: Solución paso a paso ampliada

1) Habilitar inicio de TranslucentTB

Abre Configuración > Aplicaciones > Inicio y activa TranslucentTB. Si es portable, usa shell:startup o crea una tarea programada “Al iniciar sesión”. Evita mantener dos métodos a la vez (duplicidad = arranques múltiples y posibles errores).

2) Restablecer TranslucentTB (Store) o limpiar residuales (GitHub)

En Opciones avanzadas de la app, el botón Restablecer elimina caché y datos de usuario. En la edición GitHub, borra carpetas residuales en %LOCALAPPDATA% / %APPDATA% con TTB cerrado.

3) Desinstalar > Reiniciar > Reinstalar

Este ciclo reescribe manifiestos y corrige permisos de inicio. Primar Microsoft Store ayudará a evitar dependencias faltantes.

4) Ejecutar DISM & SFC

Abre una consola elevada y ejecuta:

DISM /Online /Cleanup-Image /RestoreHealth
sfc /scannow

Revisa C:\Windows\Logs\DISM\dism.log y C:\Windows\Logs\CBS\CBS.log si aparecen errores persistentes.

5) Entorno limpio & Perfil nuevo

Con msconfig, oculta servicios de Microsoft y desactiva los demás temporalmente. Si TTB arranca así, reactiva por bloques hasta hallar el culpable. Probar en un perfil nuevo delimita el problema al ámbito del usuario.

6) Integridad de la app

Usa la opción Reparar de la app, elimina tareas duplicadas y valida las rutas de acceso directo. En edición portable, evita ubicaciones con control excesivo de permisos (ej. raíz de Program Files sin privilegios).

7) Investigación avanzada

Correlaciona el evento de error con el Visor de eventos. Si procede, abre un reporte a los desarrolladores con versiones exactas, pasos y registros.

Conclusión

La combinación de restablecimiento/reinstalación limpia, reparación del sistema con DISM/SFC y validación del entorno de inicio resuelve en la gran mayoría de los casos el error “Failed to initialize XAML Diagnostics (0x80070490)” en Windows 11. Con un enfoque ordenado, podrás devolver a TranslucentTB su comportamiento habitual —ligero, estable y listo al iniciar sesión— sin perder tiempo en pruebas aleatorias.