¿Tu PDF muestra un recuadro molesto cada vez que usas “Agregar texto” en Microsoft Edge? A partir de la versión 133.0.3065.51 muchos usuarios se encontraron con este cambio inesperado. En esta guía descubrirás por qué sucede, cómo desactivar el marco con el visor experimental y qué alternativas tienes en Windows, macOS o entornos corporativos.
Por qué aparece un marco cuando insertas texto
El visor PDF “clásico” de Edge dibuja una bounding box alrededor de cada anotación de texto. Esta caja servía originalmente para que el usuario distinguiera con claridad la zona editable, pero en escenarios de trabajo real —formularios para clientes, documentos legales, apuntes universitarios— se vuelve un estorbo visual. Con la actualización de abril 2025, Microsoft migró parte de su código a un motor unificado con Chromium: durante la transición el rectángulo se volvió permanente y se imprime junto al PDF, algo que no ocurría antes. El nuevo visor PDF (New PDF Viewer) corrige esta limitación gracias a un renderizado diferente que omite esa capa de ayuda.
Activar el visor PDF nuevo (flag experimental)
La forma más rápida de quitar el recuadro es habilitar una función experimental. Nada se instala y todo es reversible en menos de un minuto.
- Escribe
edge://flagsen la barra de direcciones y pulsa Intro. - En la página de funciones experimentales, utiliza el buscador interno (arriba) y escribe “PDF”.
- Localiza “New PDF Viewer”:
- Si aparece en Default o Disabled, cámbiala a Enabled.
- Si ya estaba en Enabled y el marco sigue visible, prueba a ponerla en Disabled y reinicia. Algunos usuarios del canal Beta han informado que el comportamiento se invierte según la sub‑versión.
- Haz clic en el botón azul Restart que Edge mostrará abajo a la derecha.
- Una vez reiniciado, abre tu PDF y vuelve a usar “Agregar texto”: el borde debería haber desaparecido.
Qué hacer si el cambio no surte efecto
Sin reiniciar el navegador el flag no se activa. Comprueba que Edge realmente cerró todas las ventanas; en entornos con restauración de sesión automática algunos procesos permanecen en segundo plano. Si usas Windows 11, revisa el área de notificaciones y cierra Edge por completo antes de intentar de nuevo.
Consideraciones según plataforma y versión
| Plataforma | Disponibilidad del flag | Notas adicionales |
|---|---|---|
| Windows (canal Estable) | Sí, desde 133.0.3065.51 | Funciona en Home, Pro y Enterprise. |
| Windows (canales Dev/Beta) | Sí, aunque el nombre puede cambiar | En Dev aparece como “Enable new PDF viewer”. |
| macOS | No (julio 2025) | En desarrollo; solución temporal: editor externo. |
| Linux | Parcial | Presente en builds Canary; rendimiento inestable. |
En dispositivos administrados (empresas o centros educativos) las políticas de grupo pueden bloquear edge://flags. Si el flag no es visible, consulta con tu departamento de TI: necesitarán habilitar el identificador EdgePdfEnableNewViewer mediante directiva o esperar a que Microsoft publique una corrección en el canal estable.
Qué hacer si el flag no soluciona el problema
- Actualiza Edge manualmente: ve a Menú › Ayuda y comentarios › Acerca de Microsoft Edge. Las versiones 133.0.3065.59 y posteriores incluyen optimizaciones que eliminan el borde sin necesidad de flags en algunos equipos.
- Comprueba extensiones: algunas extensiones de anotación PDF inyectan CSS propio. Deshabilita extensiones relacionadas temporalmente.
- Restablece la configuración PDF: Configuración › Cookies y permisos del sitio › Documentos PDF. Usa “Preguntar antes de abrir” y reinicia.
- Borra la caché del visor: edge://settings/clearBrowserData y selecciona “Imágenes y archivos almacenados” + “Datos de aplicaciones alojadas”.
Alternativas externas para editar PDFs sin marco
Si nada de lo anterior funciona o trabajas en macOS, estas herramientas gratuitas eliminan el recuadro automáticamente porque usan su propio motor:
- Adobe Acrobat Reader (Windows, macOS, Linux vía PlayOnLinux): módulo “Añadir comentario › Añadir cuadro de texto”. No dibuja borde por defecto.
- Foxit PDF Reader: rápido, ligero y permite exportar anotaciones como XFDF.
- Visor PDF de Windows 11: integrado en el subsistema WinAppSDK. Abre rápido y respeta transparencia en la capa de anotaciones.
- Herramientas en línea: iLovePDF, Smallpdf o PDFEscape procesan el archivo en la nube —ideal para un cambio puntual cuando estás sin permisos de instalación.
¿Es seguro subir un PDF a servicios web?
Sí, si el documento no contiene información confidencial. De lo contrario, opta por una solución local como Acrobat o Foxit. Recuerda borrar los archivos temporales descargados o generados tras la edición.
Buenas prácticas mientras llega la corrección oficial
- Guarda una copia de trabajo separada: si usas el visor experimental, conserva una versión “limpia” por si notas pérdida de rendimiento o fuentes cambiadas.
- Revisa las fuentes embebidas: Edge utiliza Arial por defecto en anotaciones; esto puede desentonar con documentos que usen Times New Roman o tipografías corporativas. Acrobat permite incrustar cualquier fuente instalada.
- Resalta después de añadir texto: algunos usuarios reportan borrosidad si se resalta antes; la ruta inversa —añadir texto al final— evita reprocesos de capa.
- Reporta a Microsoft: presiona Alt+Shift+I y adjunta una captura. Cuantos más informes reúna el equipo, más rápido priorizarán la solución definitiva.
Preguntas frecuentes
¿El flag “New PDF Viewer” es permanente?
No. Es un cambio reversible. Basta con devolver la opción a Default y reiniciar Edge.
¿Puedo dejar el flag habilitado sin riesgos?
Sí, aunque podría introducir pequeños cambios de rendimiento o visuales que Microsoft aún pulirá. Mantén el navegador actualizado.
Mi organización bloquea edge://flags. ¿Hay alternativa?
Solicita a TI la directiva EdgePdfEnableNewViewer. Si no es viable, usa un editor externo hasta que Microsoft libere el parche.
¿Se imprimirá el marco si no hago nada?
Sí. El borde pertenece a la capa de anotaciones y viaja con el documento. Deshabilitar o habilitar el visor nuevo lo elimina.
Conclusión
La aparición del marco en la herramienta “Agregar texto” es un efecto secundario del visor PDF antiguo. Activar el flag “New PDF Viewer” elimina el problema en la mayoría de casos y apenas requiere un reinicio del navegador. Si tu entorno impide tocar funciones experimentales o trabajas en macOS, la solución pasa por un editor PDF alternativo hasta que Microsoft publique la corrección estable. Mantén Edge actualizado, revisa extensiones y reporta incidencias: así ayudarás a acelerar el despliegue definitivo.