Internet Archive: Solución al error ERRTUNNELCONNECTION_FAILED y apertura de archivos LCP【slug】internet-arch-lcp【tag】internetarchive,vpn,lcp,pdf,thorium reader【category】troubleshooting

¿No consigues descargar el PDF prestado de Internet Archive y solo logras bajar un pequeño archivo LCP? En esta guía descubrirás por qué aparece el error ERRTUNNELCONNECTION_FAILED (o “took too long to respond”) y cómo sortearlo con métodos seguros, además de aprender a abrir el préstamo en cualquier lector compatible con Readium LCP.

Índice

Imposibilidad de descargar archivos prestados (PDF) desde Internet Archive

Resumen del problema

Cuando haces clic en Get PDF dentro de la interfaz de préstamo, el navegador intenta conectarse a https://lending6.us.archive.org:8080. Si tu proveedor de acceso o tu país filtran el puerto 8080 ─o el dominio *.us.archive.org─ la descarga nunca se inicia. El portal solamente te entrega el archivo de licencia .lcpl, pues ese elemento se sirve por el puerto 443 estándar, mientras que el PDF cifrado viaja por 8080. Como resultado, sin una VPN el tráfico es bloqueado y el navegador arroja los errores citados.

Diagnóstico rápido

Ejecuta curl -I https://lending6.us.archive.org:8080 sin VPN: si no obtienes encabezados HTTP, tu enrutamiento hacia el puerto está filtrado.
Cambia tus DNS a 1.1.1.1 o 8.8.8.8: descartarás hijacking o envenenamiento de DNS por parte del ISP.
Lanza tracert lending6.us.archive.org o un mtr continuo: si muere en tu primer salto local, el bloqueo lo ejerce el operador.
Verifica tu firewall personal o corporativo: muchas empresas prohíben puertos no estándar.

Soluciones y recomendaciones

Paso	Acción	Propósito / Detalle
1	Mantener el uso de VPN confiable	Internet Archive restringe descargas en ciertas regiones; una VPN con salida en EE.UU., Canadá o Europa evita la restricción geográfica y enruta todo el tráfico por el puerto 443 cifrado.
2	Probar otro puerto o protocolo	Algunos ISP derriban específicamente 8080. Cambia la VPN al modo “tunelizar todos los puertos” (openVPN tun UDP/TCP) o define una regla de firewall local que reenvíe 8080 ⟶ 443.
3	Revisar proxy / firewall local	Elimina reglas que filtren `*.us.archive.org` o puertos no estándar. Si usas proxy HTTP, habilita “Proxy over VPN” para que el túnel encapsule 8080.
4	Intentar descargas en horas valle	`lending6` suele saturarse en horarios pico. Reintenta después de 02:00–06:00 UTC: el balanceador te reubicará en otro nodo menos cargado (`lending1–5`).
5	Contactar soporte de Internet Archive	Envía la URL completa del préstamo + trazas `mtr`. Su respuesta tarda, pero es la vía oficial para desbloqueos permanentes.

Mejores prácticas al usar VPN con Internet Archive

Prefiere protocolos WireGuard u OpenVPN UDP: minimizan latencia y evitan inspección profunda de paquetes.
Activa “kill switch” para impedir que el tráfico se filtre sin cifrar si la VPN se cae.
No cierres la sesión de préstamo mientras la IP cambia; la licencia LCP guarda la dirección que firmó el préstamo y podría invalidarse si rotas de ubicación en medio de la descarga.
Respeta la duración de 14 días del préstamo: la VPN no te otorga licencias adicionales si el contador expira.

Apertura de archivos LCP

¿Qué es un `.lcpl` y por qué no es un PDF normal?

El archivo que obtienes al presionar Get PDF en modo préstamo no contiene el libro, sino una licencia Readium LCP. Dentro hay:

La URL concreta del PDF cifrado.
Claves AES para descifrarlo.
Fecha de expiración (license_end) ajustada a tu préstamo.
Tu identificador de usuario o correo registrado.

Sin un lector LCP, el PDF resultante nunca se desbloquea.

Lectores compatibles con Readium LCP

Thorium Reader (Windows /macOS /Linux). Desarrollo oficial de la Fundación Readium; soporta PDF LCP y ePub LCP, marcadores y texto a voz.
Aldiko Next (Android /iOS). Ideal en tablet o móvil. Sincroniza progreso de lectura entre dispositivos.
PocketBook Reader (Android, iOS y e‑ink PocketBook). Permite ajustar tonos de tinta electrónica y subrayado.
Readium CloudReader (web). No requiere instalación; basta arrastrar el .lcpl al navegador.

Adobe DRM ≠ LCP: diferencias que causan confusión

Adobe Digital Editions usa su propio DRM ACSM. Intentar abrir un .lcpl allí mostrará error EAUTHBADDEVICEKEY. Verifica siempre el logotipo de Readium LCP en la página de descarga antes de elegir tu software.

Flujo recomendado paso a paso

Con la VPN activa, descarga el archivo .lcpl pulsando Get PDF en el portal de Internet Archive.
Importa el .lcpl en tu lector preferido. Thorium y Aldiko lo reconocerán al instante; PocketBook requiere ir a “Archivos ➝ Importar licencia”.
Cuando el lector solicite la credencial, introduce la misma dirección de correo con la que iniciaste sesión en el préstamo. La verificación ocurre contra https://lcp.in.archive.org, no contra tu VPN, así que manténla activa hasta que el PDF se abra.
Una vez descifrado, el libro se almacena localmente. Podrás leerlo sin conexión hasta que la licencia expire. Tras 14 días el lector inutiliza el archivo; deberás renovarlo o volver a prestarlo.

Puntos adicionales útiles

Seleccionar correctamente la comunidad de ayuda

Si planeas plantear tu caso en Stack Exchange, considera:

Server Fault cuando quieras un análisis profundo de enrutamiento, VPN o balanceadores.
Super User si se trata de configuración de cliente VPN, DNS o cortafuegos personal.
Network Engineering está orientado a preguntas académicas o de diseño de redes complejas; tu caso práctico podría cerrarse por “fuera de alcance”.

Para superar el límite de reputación inicial, responde encuestas de la sección “Hot Network Questions” o revisa ediciones sugeridas: conseguirás los 5 puntos necesarios para publicar tu propia pregunta en pocas horas.

Scripts de comprobación y pruebas rápidas

# Comprobar bloqueo de puerto&nbsp;8080 sin VPN
curl -I https://lending6.us.archive.org:8080 || echo "Puerto o dominio bloqueado"

Reenvío local de 8080 a 443 con iptables (Linux)
sudo iptables -t nat -A OUTPUT -p tcp --dport 8080 -j REDIRECT --to-port 443

Reenvío equivalente en Windows&nbsp;PowerShell (requiere admin)
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=8080 listenaddress=0.0.0.0 connectport=443 connectaddress=lending6.us.archive.org

Después de aplicar redirección, vuelve a lanzar la descarga (sin reiniciar el navegador) y así confirmarás si el problema era puramente de filtrado de puerto.

Legalidad y buenas prácticas de préstamo

La VPN no extiende la duración de la licencia. El contador de 14 días se firma al momento de la descarga y se almacena en la nube de Internet Archive.
Compartir el PDF descifrado o la clave AES viola la política de uso justo. Cada préstamo está vinculado a tu usuario.
Si usas lector en varios dispositivos, mantén la misma cuenta y contraseña; de lo contrario, la clave local de descifrado fallará.

Preguntas frecuentes

¿Puedo cambiar de VPN a mitad de descarga?

No es recomendable. El servidor de préstamo asocia tu sesión a una sola dirección IP. Si cambias a otro nodo y el TCP se reinicia, la descarga se corromperá y deberás comenzar de cero.

¿Por qué Get ePub sí funciona sin VPN?

El servidor de ePub LCP suele operar por puerto 443 en lending2.us.archive.org. Por ello muchos usuarios creen que “solo el PDF falla”, cuando en realidad el problema es la combinación de dominio + puerto 8080.

¿Hay forma de extender el préstamo a más de 14 días?

Sí. Devuelve el libro antes de que termine el plazo y solicítalo de nuevo. El sistema no tiene espera mínima; basta hacer clic en Return It y de inmediato pulsar Borrow otra vez.

¿Qué hago si mi lector LCP no sincroniza marcadores?

Los marcadores y anotaciones se guardan localmente, no en la licencia LCP. Para sincronizarlos usa lectores que ofrezcan nube propia (ej. Aldiko Next) o exporta manualmente el archivo .annotations antes de migrar a otro dispositivo.

Conclusiones

La descarga fallida de PDF prestados desde Internet Archive se debe casi siempre al bloqueo del puerto 8080 o a restricciones geográficas. Una VPN que enrute todo el tráfico, combinada con la comprobación de firewall y horarios valle, resuelve el 90 % de los casos. Una vez obtenido el archivo LCP, conviene usar lectores certificados por Readium LCP para evitar errores de autenticación. Siguiendo los pasos de esta guía podrás continuar disfrutando de tu préstamo sin complicaciones y cumplir con los límites legales establecidos por la plataforma.