¿La barra lateral de Copilot en Microsoft Edge no abre y la opción “Rewrite” no aparece al seleccionar texto en Windows 10? Aquí encontrarás causas probables, acciones inmediatas, diagnósticos avanzados y alternativas para seguir trabajando mientras se corrige el problema.
Resumen del problema
Entorno afectado reportado: Windows 10 22H2 (compilación 19045.4412) con Microsoft Edge 125.0.2535.51 (64‑bit). Síntomas:
- La barra lateral de Copilot no se abre o queda en blanco.
- El mini menú de selección de texto no muestra “Rewrite” (Reescribir), pese a que Edge indica que debería aparecer al resaltar texto.
Causa principal informada: una incidencia general afectó a varias funciones de Copilot. Muchos servicios se recuperaron, pero persistieron problemas específicamente con Copilot en Windows (icono en la barra de tareas) y con la barra lateral de Copilot en Edge. Recomendación principal: esperar a que Microsoft complete la corrección y, mientras tanto, enviar feedback desde Edge para aportar diagnósticos.
Acciones rápidas recomendadas
- Actualizar Edge: Menú ⋯ → Ayuda y comentarios → Acerca de Microsoft Edge (se instala la última versión y se reinicia).
- Reiniciar sesión y el navegador: cierra Edge, cierra sesión de tu perfil, reinicia Windows y vuelve a iniciar sesión.
- Comprobar la barra lateral:
edge://settings/sidebar→ activa Mostrar siempre la barra lateral y confirma que Copilot está habilitado. - Habilitar el mini menú:
edge://settings/appearance→ activa Mostrar mini menú al seleccionar texto. - Descartar conflictos: abre una ventana InPrivate, deshabilita extensiones temporalmente y prueba de nuevo.
- Limpiar caché:
edge://settings/privacy→ Elegir qué borrar → marca Imágenes y archivos en caché y borra. - Alternativas temporales: usa Copilot en la web para reescribir (por ejemplo: “Reescribe este texto: …”) o la opción Compose/Redactar si la barra lateral llega a cargar.
- Enviar feedback: Menú ⋯ → Ayuda y comentarios → Enviar comentarios (o Alt+Shift+I), incluyendo versión de Edge y pasos seguidos.
- Considerar el despliegue gradual: “Rewrite” puede activarse por oleadas o regiones; si todo está correcto y no aparece, es posible que aún no esté habilitado en tu instalación.
Tabla de referencia rápida
| Objetivo | Ruta / Acción | Qué comprobar |
|---|---|---|
| Actualizar Edge | ⋯ → Ayuda y comentarios → Acerca de Microsoft Edge | Edge descarga e instala actualización; reinicio automático |
| Forzar barra lateral | edge://settings/sidebar | Mostrar siempre la barra lateral activado; Copilot habilitado |
| Activar “Rewrite” | edge://settings/appearance | Mostrar mini menú al seleccionar texto activado |
| Descartar extensiones | Ventana InPrivate, o desactivar extensiones | La barra lateral/“Rewrite” aparece sin extensiones |
| Limpiar caché | edge://settings/privacy → Elegir qué borrar | Se elimina Imágenes y archivos en caché; prueba de nuevo |
| Feedback a Microsoft | ⋯ → Ayuda y comentarios → Enviar comentarios (Alt+Shift+I) | Incluye versión de Edge, región, pasos y capturas |
Por qué se rompe Copilot en la barra lateral
Copilot integra componentes en la nube y en el cliente. Al producirse una interrupción de servicio en la plataforma, las superficies más dependientes (como la barra lateral de Edge o el icono de Copilot en Windows) pueden quedar inutilizables aun cuando otras funciones ya funcionen. Además, “Rewrite” no es sólo un botón: depende de que el mini menú esté activo, de que la función esté disponible para tu región y de que el backend responda. Por eso, en escenarios de recuperación parcial, la UI puede reaparecer más tarde que el resto de funciones.
Otro factor frecuente es el despliegue gradual (feature flighting): Microsoft activa capacidades en oleadas por región, canal (Stable, Beta, Dev) y cuenta (trabajo/escuela vs personal). Si tu configuración cumple los requisitos pero “Rewrite” no aparece, puede ser simplemente una cuestión de propagación.
Guía paso a paso con detalles y validaciones
Actualiza Microsoft Edge
Abre el menú ⋯ → Ayuda y comentarios → Acerca de Microsoft Edge. Espera a que se descargue e instale la versión más reciente y reinicia el navegador. Verifica la versión en la misma pantalla tras el reinicio. Si estabas en una build antigua o en la primera build afectada, la actualización suele ser suficiente para restablecer el servicio.
Reinicia sesión y el sistema
Cierra Edge por completo, cierra sesión de tu perfil de Windows, reinicia el equipo e inicia sesión de nuevo. Este ciclo renueva tokens, procesos en segundo plano y conexiones que la barra lateral usa internamente.
Comprueba y fuerza la barra lateral
Entra en edge://settings/sidebar y activa Mostrar siempre la barra lateral. En la sección de Aplicaciones de la barra lateral, asegúrate de que Copilot está encendido. Si la opción aparece deshabilitada o bloqueada, revisa la sección Diagnóstico en entornos administrados más abajo.
Activa el mini menú para habilitar “Rewrite”
En edge://settings/appearance habilita Mostrar mini menú al seleccionar texto. A continuación, abre cualquier página con texto, selecciona un fragmento y espera el mini menú contextual. Debería aparecer “Rewrite” o “Reescribir”. Si no aparece, prueba una página diferente (algunas apps web personalizadas inyectan su propia UI y la ocultan) y vuelve a probar en una ventana InPrivate.
Prueba sin extensiones y en InPrivate
Abre una ventana InPrivate (Ctrl+Shift+N) y verifica si la barra lateral o “Rewrite” funcionan. Si funcionan en InPrivate, el problema probablemente es una extensión, un perfil cargado o cookies corruptas. Desactiva todas las extensiones y actívalas una a una para detectar la conflictiva.
Limpia la caché (sin perder sesiones)
Ve a edge://settings/privacy → Elegir qué borrar → marca Imágenes y archivos en caché y Archivos temporales. Mantén desmarcadas las cookies si no quieres cerrar sesiones. Cierra y reabre Edge. Si el fallo persiste, prueba a borrar Cookies y otros datos de sitios pero sólo para los dominios usados por Copilot (consulta más abajo cómo hacerlo desde permisos del sitio).
Usa alternativas temporales para reescribir
- Copilot en la web: abre Copilot en el navegador y pega el texto: “Reescribe este texto: …”.
- Compose/Redactar: si la barra lateral llega a cargar, usa la pestaña Redactar para reescritura guiada.
Envía feedback con datos útiles
Menú ⋯ → Ayuda y comentarios → Enviar comentarios (o Alt+Shift+I). Incluye:
- Versión exacta de Edge (p. ej., 125.0.2535.51 64‑bit).
- Versión de Windows (p. ej., Windows 10 22H2 19045.4412).
- Pasos para reproducir, capturas de pantalla y si InPrivate/otro perfil funciona.
- Región e idioma del sistema.
Ten en cuenta el despliegue gradual
Si todo está correcto pero “Rewrite” no aparece, probablemente la activación todavía no llegó a tu cuenta/región/canal. Revisa periódicamente tras cerrar y reabrir Edge o después de actualizarlo.
Diagnóstico avanzado (si lo básico no resuelve)
Crear un perfil de prueba en Edge
Ve a edge://settings/profiles → Añadir perfil. Inicia sesión con una cuenta personal de Microsoft o crea un perfil local. Prueba la barra lateral y “Rewrite” en ese perfil. Si funciona, tu perfil original tiene datos corruptos o una configuración conflictiva.
Revisar políticas y entorno administrado
En entornos de empresa o escuela, políticas de Edge pueden ocultar la barra lateral o Copilot. Abre edge://policy y busca términos como sidebar, copilot, minimenu. Si ves políticas Applies to con valor Enabled/Disabled gestionadas por tu organización, coordina con TI para ajustarlas o probar en un equipo no administrado.
Restablecer configuración de Edge
En edge://settings/reset elige Restaurar la configuración a sus valores predeterminados. Esto reinicia la página de inicio, las pestañas nuevas, el motor de búsqueda y desactiva extensiones (sin borrar tus favoritos, historial ni contraseñas). Tras el reinicio, vuelve a activar sólo lo imprescindible y prueba Copilot.
Reparar Microsoft Edge en Windows
Abre Configuración de Windows → Aplicaciones → Aplicaciones instaladas → Microsoft Edge → Modificar o Reparar. El asistente descarga y repara el navegador sin afectar a tus datos. Reinicia Windows al terminar.
Descartar bloqueos de red
Si estás en una red corporativa o con control parental, comprueba que el firewall o proxy no bloquea dominios necesarios de Microsoft/Edge/Copilot. Como prueba rápida, conecta temporalmente a otra red (p. ej., un punto de acceso móvil) y valida si la barra lateral y “Rewrite” reaparecen. Si funciona en otra red, coordina con quien administre la red para permitir el tráfico de los servicios de Microsoft necesarios para Copilot.
Borrar datos del sitio de Copilot únicamente
Para evitar cerrar sesión en todas partes, borra datos de los sitios relacionados con Copilot:
- Con Edge abierto, selecciona el candado de la barra de direcciones cuando estés en la página de Copilot (si llega a cargar).
- Entra a Permisos del sitio → Cookies y datos del sitio.
- Elimina los datos almacenados y recarga.
Si no carga ninguna página de Copilot, entra a edge://settings/siteData y busca “copilot” para borrar los datos asociados.
Prueba en otro canal de Edge
Si tu escenario lo permite, instala Edge Beta o Edge Dev en paralelo para validar si el problema está corregido en un canal más reciente. No sustituye al Edge estable, pero ayuda a confirmar si es un fallo ya corregido en versiones siguientes.
Comprobar fecha y hora del sistema
Tokens y certificados pueden fallar si la hora del sistema está desfasada. En Configuración de Windows → Hora e idioma activa Ajustar hora automáticamente y actualiza la zona horaria correcta.
Matriz de síntomas, causas probables y cómo descartarlas
| Síntoma | Causa probable | Cómo descartarla |
|---|---|---|
| Barra lateral no abre | Incidencia del servicio o política que la oculta | Prueba en otra red/perfil; revisa edge://policy; espera a la recuperación |
| “Rewrite” no aparece | Mini menú desactivado o despliegue gradual | Activa en edge://settings/appearance; revisa tras actualizar Edge |
| Carga en blanco de Copilot | Caché/cookies corruptas o extensión interferente | InPrivate, desactivar extensiones, limpiar caché o datos del sitio |
| Funciona en InPrivate pero no en normal | Extensión o perfil dañado | Deshabilita extensiones, crea perfil nuevo, restablece configuración |
| Funciona en otra red | Firewall/proxy bloqueando endpoints | Coordinar con TI o ajustar reglas para permitir servicios de Microsoft |
Cómo verificar que “Rewrite” está realmente activo
- En
edge://settings/appearance, confirma Mostrar mini menú al seleccionar texto. - Abre una página con texto simple, selecciónalo y espera el mini menú.
- Busca la opción “Rewrite” o “Reescribir”. Si no aparece:
- Prueba otro sitio web y desactiva extensiones.
- Asegúrate de que el idioma de la interfaz de Edge y del contenido coinciden razonablemente.
- Comprueba si en
edge://settings/sidebarla app de Copilot está habilitada.
Buenas prácticas para evitar recaídas
- Mantén Edge actualizado y reinícialo con regularidad para aplicar correcciones pendientes.
- Evita usar varias extensiones de reescritura o traductores a la vez; prioriza una sola herramienta.
- Si estás en un entorno administrado, solicita a TI que valide políticas tras grandes actualizaciones.
- Cuando notes comportamientos extraños, realiza una prueba controlada en InPrivate o con un perfil nuevo.
Preguntas frecuentes
¿Es un problema de mi PC o de Microsoft?
Si coincide con una interrupción conocida, probablemente es un problema de servicio. Sin embargo, los pasos de este artículo ayudan a descartar caché corrupta, extensiones, políticas y red.
¿Por qué a mi compañero sí le aparece “Rewrite”?
Por el despliegue gradual: la característica puede activarse por regiones, oleadas o canales, o porque su perfil/configuración no está afectado.
¿Debo reinstalar Edge?
Normalmente no. Antes prueba Restablecer configuración y Reparar desde Aplicaciones en Windows. Reinstalar completamente suele ser innecesario y más disruptivo.
¿El idioma influye?
El mini menú y “Rewrite” pueden variar su disponibilidad según el idioma de la interfaz y del contenido. Probar con contenido en el mismo idioma que la UI de Edge puede ayudar a validar.
¿Puedo usar Copilot mientras tanto?
Sí. Usa Copilot en la web y la pestaña Compose/Redactar cuando la barra lateral cargue.
Plantilla de reporte/feedback
Al enviar comentarios desde Edge (Alt+Shift+I), copia y pega esta plantilla para acelerar el diagnóstico:
Descripción: La barra lateral de Copilot no carga y “Rewrite” no aparece al seleccionar texto. Sistema: Windows 10 22H2 (19045.4412) Edge: 125.0.2535.51 (64‑bit) Región/Idioma: [indica tu región e idioma] Pasos: 1) Abrí Edge y seleccioné texto en [sitio]. 2) No aparece el mini menú con “Rewrite”. 3) La barra lateral de Copilot no abre/se queda en blanco. Pruebas: - InPrivate: [funciona / no funciona] - Perfil nuevo: [funciona / no funciona] - Sin extensiones: [funciona / no funciona] - Otra red: [funciona / no funciona] Adjunto: capturas de pantalla y hora aproximada del fallo.
Conclusión
Este problema se ha asociado a una interrupción del servicio que afectó específicamente a Copilot en Windows y a la barra lateral de Copilot en Microsoft Edge. Lo recomendable es esperar la corrección por parte de Microsoft y, en paralelo, aplicar las verificaciones locales descritas (actualizar Edge, habilitar la barra lateral y el mini menú, aislar extensiones, limpiar caché). Mientras tanto, puedes seguir reescribiendo textos con Copilot en la web o con Compose/Redactar. Si trabajas en un entorno administrado, revisa edge://policy y coordina con TI. En la mayoría de casos, tras la recuperación del servicio o una actualización, la función “Rewrite” vuelve a estar disponible sin necesidad de medidas drásticas.
Checklist final
- Edge actualizado y reiniciado.
- Barra lateral activada en
edge://settings/sidebar. - Mini menú habilitado en
edge://settings/appearance. - Prueba en InPrivate y sin extensiones.
- Caché/ datos del sitio limpiados (selectivamente si es posible).
- Perfil nuevo probado, políticas revisadas.
- Reparación de Edge ejecutada si continúa el fallo.
- Feedback enviado con detalles completos.