Eliminar comillas simples en fechas de Excel con VBA y métodos sin macros

¿Descubres que tus fechas en Excel se comportan como texto porque llevan una comilla simple oculta al principio? Esta guía exhaustiva explica por qué ocurre, qué problemas ocasiona y muestra, paso a paso, varias técnicas (con y sin VBA) para convertirlas en auténticos valores de fecha.

Índice

Por qué Excel antepone una comilla a algunos valores

Cuando Excel detecta que el contenido de una celda podría ser tratado como texto —por ejemplo, al importarlo desde sistemas externos, CSV o bases de datos— antepone automáticamente una comilla simple (') que permanece invisible en la vista normal y solo aparece en la barra de fórmulas o al editar la celda. Esa comilla fuerza a Excel a interpretar el valor como texto, impidiendo operaciones de fecha como:

Sumar o restar días.
Filtrar por rango de fechas.
Aplicar formato de fecha regional.
Generar gráficos temporales dinámicos.

De ahí la importancia de convertirlas de vuelta a valores tipo Date.

Cómo identificar rápidamente celdas afectadas

Antes de convertir, conviene saber cuántos registros están “contaminados”. Algunas señales:

El triángulo verde de advertencia en la esquina superior izquierda (error de número almacenado como texto).
La comilla visible en la barra de fórmulas ('2025‑08‑15).
Al aplicar Filtro, las fechas aparecen agrupadas por texto y no por año‑mes‑día.

Para un diagnóstico masivo, activa Selección ir a especial ► Fórmulas y marca únicamente Texto. Excel resaltará todas las celdas afectadas.

Métodos contrastados para quitar la comilla

Método	Pasos	Cuándo usarlo
VBA ultra rápido	1. Selecciona el rango afectado. 2. Ejecuta la macro: `Sub Convertir() On Error Resume Next Selection.Value = Selection.Value End Sub` 3. Vuelve a aplicar el formato de fecha si es necesario.	Conversiones masivas, tareas repetitivas o integradas en procesos automáticos.
Sin VBA – Pegado especial ▶ Sumar	1. Copia una celda vacía. 2. Selecciona las celdas con las fechas. 3. Ctrl + Alt + V ► Operación → Sumar ► Aceptar. 4. Aplica formato de fecha.	Usuarios sin permiso de macros o sin experiencia en VBA.
Borrar formatos (opcional)	Inicio ► Borrar ► Borrar formatos antes de aplicar cualquiera de los métodos anteriores.	Cuando los formatos existentes interfieren con la conversión.

Explicación detallada de cada técnica

1. Macro básica de una línea

El núcleo de la macro es Selection.Value = Selection.Value. Al reasignar el valor a sí mismo, Excel interpreta nuevamente los contenidos y elimina la comilla que marcaba cada celda como texto. La sentencia On Error Resume Next garantiza que las celdas previamente vacías o con errores no interrumpan la macro.

Presiona Alt + F11 para abrir el Editor de VBA.
Inserta un módulo estándar (Insert ► Module).
Pega el código anterior, guarda y cierra el editor.
Vuelve a Excel, selecciona tu rango y ejecuta la macro (Alt + F8 ► Convertir ► Ejecutar).

Ventajas: velocidad extrema (cientos de miles de filas en segundos) y posibilidad de asignar la macro a un botón, atajo o evento (Worksheet_Change).

2. Pegado especial con operación Sumar

Copiar una celda vacía en el portapapeles equivale internamente a copiar el valor cero. Al realizar Pegado especial ► Sumar, Excel intenta sumar cero a cada celda seleccionada:

'2025-08-15 + 0 = 2025-08-15

Durante la operación, Excel reevalúa el tipo de dato y elimina la comilla, convirtiendo el texto en fecha legítima. Al terminar, basta con aplicar formato de fecha.

Consejo: también funciona elegir Multiplicar en lugar de Sumar; el efecto es idéntico.

3. Texto en columnas

Otra vía sin VBA consiste en:

Seleccionar la columna con las fechas.
Datos ► Texto en columnas ► Formato fijo ► Finalizar.

Excel vuelve a procesar cada valor y, si reconoce un patrón de fecha según la configuración regional, lo transforma en número de serie.

4. Función VALOR

Para hojas donde no quieras alterar los datos originales, la fórmula =VALOR(A2) en una columna auxiliar convierte el texto en número de serie. Luego copia y Pegado especial ► Valores para reemplazar el original.

5. Power Query

En versiones 2016 o superiores, Power Query (Datos ► Obtener y transformar datos) es la opción profesional para importaciones recurrentes:

Conecta tu archivo o tabla.
En el Editor, selecciona la columna y aplícale el tipo Date.
Power Query crea un paso de transformación Changed Type que quita automáticamente la comilla.
Carga los resultados en la hoja destino.

La próxima vez que actualices la consulta, la limpieza se ejecutará sin intervención manual.

Automatización avanzada con VBA

Macro auto‑detonada en una carpeta

Si recibes periódicamente archivos CSV con fechas mal formateadas, combina la macro con el evento Workbook_Open:

Private Sub Workbook_Open()
    Call Convertir
End Sub

Guarda el archivo como libro habilitado para macros (*.xlsm), colócalo en la carpeta de destino y haz que el proceso de importación lo abra. Cada vez que se abra, el evento limpiará las fechas sin intervención.

Manejo de regiones y errores

El mayor obstáculo es la configuración regional (Panel de control ► Región). Si el sistema espera dd/mm/aaaa y llega mm‑dd‑aaaa, puedes obtener #¡VALOR! o fechas intercambiadas en día y mes. Soluciones:

Convertir a formato ISO 8601 (aaaa‑mm‑dd) en el origen.
Usar Power Query y forzar Locale = English (United States) o similar antes de cambiar el tipo.
En VBA, aplicar DateValue con Application.International(xlDateOrder) para adaptar la interpretación.

Impacto en el rendimiento y buenas prácticas

Trabajar con fechas almacenadas como texto ralentiza filtros, fórmulas y tablas dinámicas porque Excel no puede usar sus optimizaciones de índice para números de serie. Tras convertir:

Las tablas dinámicas agrupan por año, trimestre y mes automáticamente.
Las funciones de inteligencia temporal de Power Pivot y DAX operan correctamente.
Las macros de análisis de periodos (dashboard financiero, seguimiento de proyectos, etc.) multiplican su velocidad.

Buenas prácticas:

Automatiza la limpieza en la importación, no después.
Conserva la columna original en una pestaña oculta para auditoría.
Documenta la macro con comentarios y control de versiones.
Promueve el uso de formatos ISO en archivos de intercambio para reducir ambigüedades.

Preguntas frecuentes (FAQ)

¿Puedo desactivar permanentemente la comilla automática? No; es un mecanismo interno de Excel para proteger datos que parecen texto. La mejor estrategia es limpiar los datos en origen o automatizar su conversión. ¿Funciona la macro en Mac OS? Sí, con la misma instrucción, siempre que el libro esté habilitado para macros y se ejecute en Excel para Mac. ¿Qué ocurre con fechas anteriores a 1900? Excel para Windows no admite fechas anteriores al 1‑ene‑1900; se convertirán en texto. En Mac, la fecha mínima es 1‑ene‑1904 si la opción de sistema está activada. ¿Cómo convierto fechas en formatos mixtos (por ejemplo, con guiones y barras)? Power Query o una rutina VBA con Select Case sobre InStr para normalizar antes de convertir.

Conclusión

Eliminar la comilla simple en fechas de Excel es un paso crucial para cualquier flujo de análisis de datos: posibilita la aritmética calendárica, reduce errores y mejora el rendimiento. Dependiendo de tu entorno —empresarial o doméstico, con o sin permisos de macro— puedes elegir entre un método 100 % VBA, técnicas integradas como Pegado especial o soluciones robustas como Power Query. Implementa la que mejor se adapte a tu caso y asegura que la limpieza se ejecute tan cerca del origen de datos como sea posible.