¿No encuentras la opción para desactivar el texto predictivo en New Outlook para Mac? La casilla no está en Preferencias. El ajuste vive en el menú de edición y solo aparece mientras estás redactando un correo con el cursor dentro del cuerpo del mensaje. Aquí tienes la guía completa.

Resumen de la pregunta

Muchos usuarios que migraron al New Outlook para Mac buscan desactivar las “predicciones de texto” (también llamadas texto predictivo) siguiendo los pasos del Outlook clásico: Preferencias → Autocorrección. En la versión nueva, esa ruta ya no existe y la casilla tampoco aparece en el panel de Preferencias. ¿Dónde está y cómo se desactiva?

Respuesta corta

Sí se puede desactivar desde la propia aplicación, pero la opción solo está disponible mientras redactas un mensaje y con el foco en el cuerpo del correo.

1. Abre un correo nuevo o responde a uno existente.
2. Haz clic en el cuerpo del mensaje (no en Asunto ni en los destinatarios).
3. Ve a Editar → Ortografía y gramática (Spelling and Grammar).
4. Desmarca Mostrar predicciones de texto (Show Text Predictions).

Importante: si la opción aparece atenuada (en gris), es porque no hay un mensaje abierto o el cursor no está en el cuerpo del mensaje.

Por qué no aparece en Preferencias

En New Outlook para Mac, Microsoft ha movido varios ajustes “contextuales” del editor al menú Editar. Las predicciones de texto forman parte del motor de redacción y se activan/desactivan mientras estás escribiendo, de ahí que solo se muestren cuando el editor está activo (ventana de redacción abierta y foco en el cuerpo).

Este diseño evita confusiones entre cuentas y perfiles: el cambio se aplica a la aplicación en tu Mac, no a una cuenta concreta. Por eso, aunque cambies entre Outlook.com, Microsoft 365, Gmail vía IMAP/POP u otras cuentas, el ajuste de “Mostrar predicciones de texto” se comporta igual en todas dentro de la app.

Qué no funciona en este caso

• Desactivarlo en Outlook en la Web (Configuración → buscar “predict” → desmarcar “Sugerir palabras o frases…”). Ese ajuste no afecta a la app de Mac.
• Buscarlo en Preferencias → Autocorrección. Esa ruta corresponde al Outlook clásico (Legacy) y no existe como tal en el New Outlook.

Pasos detallados con comprobaciones

Si quieres asegurarte de que el cambio queda aplicado, sigue este recorrido completo:

1. En Outlook, pulsa ⌘N para un nuevo correo o haz clic en Responder sobre un mensaje recibido.
2. Coloca el cursor en el cuerpo. Comprueba que ves el cursor parpadeando dentro del área de redacción.
3. Abre el menú superior Editar, entra en Ortografía y gramática.
4. Localiza la casilla Mostrar predicciones de texto. Si está marcada, haz clic para desmarcarla.
5. Cierra la ventana de redacción. A partir de ahora, Outlook dejará de sugerir palabras o frases mientras escribes.

Consejo: si mantienes la ventana de redacción abierta, puedes alternar la casilla y ver de inmediato si las sugerencias desaparecen o vuelven a mostrarse.

Tabla rápida: ajustes relacionados y dónde están

Para evitar confusiones, aquí tienes una tabla con ajustes que suelen mezclarse con “predicciones de texto”, indicando dónde se encuentran y si afectan o no a esta función.

Ajuste	Dónde encontrarlo en New Outlook para Mac	¿Afecta a “predicciones de texto”?	Notas útiles
Mostrar predicciones de texto	Editar → Ortografía y gramática (solo al redactar con foco en el cuerpo)	Sí	Es el ajuste principal tratado en esta guía.
Autocompletar direcciones	Campo Para/Cc al escribir; comportamiento propio del selector de contactos	No	Completa direcciones en destinatarios, no texto del cuerpo.
Corrección ortográfica en vivo	Editar → Ortografía y gramática	No	Subraya errores; independiente de las predicciones.
Reemplazo de texto	Preferencias del sistema de macOS → Teclado → Texto	No	Expansiones de texto del sistema; se aplican en varias apps.
Editor / sugerencias de redacción	Interfaz contextual del editor (al escribir)	Parcial	Puede ofrecer recomendaciones, pero no son las predicciones automáticas de frase.

Diagnóstico cuando la opción está en gris

Si al abrir Editar → Ortografía y gramática ves Mostrar predicciones de texto deshabilitado, revisa lo siguiente:

• No estás en el cuerpo del mensaje. Haz clic dentro del área de redacción y vuelve a abrir el menú.
• No hay un borrador activo. Crea un correo nuevo o responde a uno para activar el editor.
• Interferencias de ventana/modal. Cierra cuadros de diálogo (adjuntar archivo, firmas, etc.) y repite.
• Múltiples ventanas. Prueba en la ventana de redacción principal, no en vistas previas embebidas.

Ámbito del cambio y cuentas compatibles

• El ajuste se aplica a la aplicación Outlook para Mac, con independencia de las cuentas configuradas (Microsoft 365/Exchange, Outlook.com, Gmail mediante IMAP/POP u otros proveedores).
• No depende de que el mismo ajuste esté activo o inactivo en Outlook en la Web. Son superficies separadas.
• El cambio permanece entre sesiones. Si tras desmarcar vuelves a ver predicciones, cierra y abre Outlook, verifica que estás en New Outlook y repite el ajuste con el cursor en el cuerpo.

Comprobaciones y solución de problemas

1. Verifica que usas New Outlook. Si vienes del Outlook clásico, la distribución de menús y las Preferencias han cambiado. En la barra de título y en “Sobre Outlook” suele indicarse si se trata del New Outlook.
2. Repite el ajuste con foco en el cuerpo. Abre un nuevo mensaje, clic en el cuerpo, ve a Editar → Ortografía y gramática, desmarca Mostrar predicciones de texto.
3. Reinicia Outlook. Cierra la app por completo y vuelve a abrir. Comprueba en un nuevo mensaje que ya no aparecen sugerencias.
4. Actualiza a la última versión disponible. Las actualizaciones mejoran la estabilidad de las funciones del editor. Aplica todas las actualizaciones pendientes en la Mac App Store o mediante el actualizador de Microsoft según el origen de tu instalación.
5. Prueba en otra cuenta o perfil de macOS. Si el comportamiento persiste, inicia sesión con otra cuenta de usuario de macOS para descartar personalizaciones o utilidades de terceros que inyecten predicciones.
6. Entornos administrados. En organizaciones con gestión de dispositivos, algunos ajustes pueden estar regidos por directiva. Si la casilla reaparece marcada tras reiniciar o queda bloqueada, consulta con tu equipo de TI.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre “texto predictivo” y “autocompletar” de destinatarios?

El texto predictivo sugiere palabras o frases dentro del cuerpo del mensaje mientras escribes. El autocompletar propone direcciones en los campos Para/Cc/Cco a partir de contactos y correos previos. Son funciones distintas y se controlan por rutas diferentes.

¿Puedo desactivar el texto predictivo solo para una cuenta?

No. En New Outlook para Mac el ajuste es de la aplicación. Se aplica a todo lo que redactes en Outlook, independientemente de qué buzón estés usando.

¿Tengo que desactivarlo también en Outlook en la Web?

No es necesario. Desactivarlo en la Web no cambia el estado en la app de Mac, y viceversa. Si solo trabajas en la app de Mac, basta con el procedimiento descrito aquí.

¿Qué pasa si uso varios idiomas de entrada?

Outlook intenta adaptar el comportamiento del editor al idioma que detecta mientras escribes. Aun así, la casilla de Mostrar predicciones de texto gobierna la función para todos los idiomas en la app. Si la desmarcas, no se mostrarán predicciones en ningún idioma.

¿Puedo alternar rápidamente sin abrir el menú?

Cuando está activa, puedes aceptar una predicción con Tab o la tecla de flecha →, y descartarla con Esc. Sin embargo, para desactivar la función globalmente debes usar el menú Editar → Ortografía y gramática.

¿La desactivación afecta el rendimiento o la ortografía?

No. Desactivar las predicciones no deshabilita la comprobación ortográfica ni el subrayado de errores. Esos ajustes viven en el mismo submenú pero son independientes.

¿Por qué a veces las predicciones vuelven solas?

Si vuelven tras reiniciar, suele deberse a una actualización o a que el cambio no se hizo con el foco correcto (fuera del cuerpo del mensaje). Repite los pasos, confirma que la casilla queda desmarcada y reinicia la aplicación.

¿Funciona igual en modo ventana de redacción emergente y en panel de lectura?

Sí, pero la casilla puede mostrarse activa/inactiva únicamente cuando el editor está en primer plano. Si redactas en panel, asegúrate de hacer clic en el área de escritura antes de abrir el menú.

¿Es lo mismo que “Redactor” o “Editor” de Microsoft?

No exactamente. El “Editor” ofrece sugerencias de estilo y correcciones avanzadas. Las predicciones de texto completan palabras o frases automáticamente mientras tecleas. Puedes usar uno, ambos o ninguno según tu preferencia.

Casos prácticos y recomendaciones

• Escritura precisa: si te incomoda aceptar predicciones por error al pulsar Tab, desactivar la función evita cambios involuntarios en un mensaje sensible (p. ej., avisos legales, propuestas comerciales, respuestas técnicas).
• Productividad con control: puedes mantener la corrección ortográfica y desactivar solo las predicciones para reducir distracciones, manteniendo la ayuda visual de subrayados sin que aparezcan frases sugeridas.
• Redacción bilingüe: cuando alternas idiomas en un mismo correo, las predicciones pueden perder precisión; desactivarlas temporalmente reduce interferencias.
• Privacidad situacional: si compartes pantalla durante una reunión, desactivar predicciones evita que aparezcan sugerencias inesperadas mientras escribes en directo.

Checklist rápido de verificación

• Estoy en New Outlook para Mac.
• Tengo un mensaje de redacción abierto.
• El cursor está en el cuerpo del correo.
• He ido a Editar → Ortografía y gramática.
• He desmarcado “Mostrar predicciones de texto”.
• He cerrado y reabierto Outlook si seguía viendo predicciones.

Comparativa entre New Outlook y Outlook clásico

Para usuarios que vienen del diseño anterior, este cuadro ayuda a ubicar mentalmente las diferencias:

Elemento	Outlook clásico (Legacy)	New Outlook para Mac
Ruta típica para texto predictivo	Preferencias → Autocorrección (no siempre disponible)	Editar → Ortografía y gramática → Mostrar predicciones de texto
Disponibilidad del ajuste	Generalmente visible en Preferencias	Visible solo durante la redacción con foco en el cuerpo
Alcance	Según perfil	A nivel de aplicación en Mac
Interacción con Outlook Web	Ajustes separados	Ajustes separados

Consejos de uso del editor

• Para aceptar una predicción puntual sin activar la función de forma permanente, basta con pulsar Tab o → cuando aparezca una sugerencia gris tenue.
• Para rechazar una sugerencia y seguir escribiendo, pulsa Esc.
• Si desactivas las predicciones globalmente y, en algún correo concreto, te interesa activarlas, reproduce los pasos y vuelve a marcar la casilla antes de enviar.

Errores comunes y cómo evitarlos

• Buscar en el lugar equivocado: no está en Preferencias → Autocorrección. Ese panel ya no gobierna las predicciones en New Outlook.
• Abrir el menú sin foco en el cuerpo: el ajuste se mostrará atenuado. Haz clic en el área de redacción y reintenta.
• Confiar en el ajuste de la Web: no tiene efecto en la aplicación de escritorio para Mac.
• Olvidar reiniciar: aunque el cambio es inmediato, un reinicio de la app puede resolver cachés de interfaz rebeldes.

Resumen ejecutivo

En New Outlook para Mac las predicciones de texto se activan o desactivan desde Editar → Ortografía y gramática y solo aparecen cuando estás redactando con el cursor en el cuerpo del mensaje. Desmárcalo ahí y, si es preciso, reinicia la app: listo.

Guía paso a paso condensada

1. Abrir nuevo mensaje o responder.
2. Hacer clic en el cuerpo del correo.
3. Ir a Editar → Ortografía y gramática.
4. Desmarcar Mostrar predicciones de texto.
5. Si persiste, cerrar y reabrir Outlook.