¿Ves fechas como Monday 07/29 en New Outlook aunque en Microsoft 365 usas DD/MM? La aplicación toma ese formato desde Outlook en la web > General > Idioma y hora. Aquí tienes los pasos y soluciones para fijarlo definitivamente en DD/MM.
Resumen rápido
- New Outlook hereda Idioma, formato de fecha y hora desde Outlook en la web, no del panel general de Microsoft 365 ni siempre del sistema operativo.
- Para forzar
DD/MM: abre la rueda dentada en Outlook en la web → Ver toda la configuración de Outlook → General > Idioma y hora → elige Español y DD/MM (o DD/MM/AAAA) → guarda → cierra y reabre New Outlook. - Si tienes varias cuentas o buzones compartidos, ajusta cada uno por separado.
Qué está pasando
El nuevo cliente de Outlook para Windows y macOS (New Outlook) funciona como una “capa” sobre Outlook en la web. Por diseño, ciertas preferencias de presentación (idioma, zona horaria y formato de fecha/hora) son propias de cada buzón y se guardan en el servidor. De ahí que, aunque tu organización o tu sistema tengan configurado DD/MM, la bandeja de entrada muestre encabezados como DDDD MM/DD (Monday 07/29), típicos de inglés de Estados Unidos.
Tu objetivo es alinear la configuración del buzón. Una vez hecho, New Outlook reflejará 29/07, 30/08, etc., en el listado y los encabezados de fecha.
Paso a paso para cambiar a DD/MM
Desde New Outlook
- Abre New Outlook.
- Haz clic en el icono de engranaje (Configuración).
- Selecciona Ver toda la configuración de Outlook.
- Ve a General > Idioma y hora.
- Configura:
- Idioma: Español (el que prefieras).
- Formato de fecha: elige
DD/MMoDD/MM/AAAA(siDD/MMno aparece, usaDD/MM/AAAA). - Formato de hora:
HH:mmsi deseas formato 24 horas. - Zona horaria: verifica que sea la correcta.
- Haz clic en Guardar.
- Cierra y vuelve a abrir New Outlook para aplicar el nuevo formato.
Desde Outlook en la web
Es exactamente el mismo recorrido, pero abriéndolo en el navegador. Si sueles gestionar varias cuentas, esta vía facilita abrir cada buzón y ajustar su “Idioma y hora” sin confusión.
Buzones compartidos y delegados
El formato se asigna por buzón. Eso significa que un buzón compartido puede seguir mostrando MM/DD aunque tu buzón principal ya esté en DD/MM. Para corregirlo:
- En Outlook en la web, abre el perfil y elige Abrir otro buzón (o la opción equivalente que muestre tu entorno).
- Escribe el nombre del buzón compartido y ábrelo.
- Ve a Configuración > Ver toda la configuración de Outlook > General > Idioma y hora y establece
DD/MM. - Guarda y recarga la vista.
Verifica que el cambio se aplicó
Tras reiniciar New Outlook, revisa:
- La columna de recibido muestra fechas como
29/07,04/09, etc. - Los encabezados en los mensajes (por ejemplo, la línea que incluye día y fecha) también respetan
DD/MMy el idioma elegido (lunes en lugar de Monday).
Si el cambio no aparece al instante, espera unos segundos, actualiza la vista o cierra y vuelve a abrir la aplicación.
Solución de problemas
Confirmar que cambiaste el buzón correcto
Si gestionas varias cuentas (por ejemplo, personal y laboral) o buzones compartidos, cada uno guarda su propia preferencia de “Idioma y hora”. Entra al buzón exacto donde ves el formato incorrecto y repite el ajuste.
Reiniciar sesión y la aplicación
- Cerrar sesión en New Outlook y volver a iniciar.
- Salir completamente de la app y abrirla de nuevo.
- Si usas Windows, también puedes probar a Reparar la app: Configuración de Windows > Aplicaciones > Aplicaciones instaladas > New Outlook > Opciones avanzadas > Reparar. Como último recurso, Restablecer (esto cerrará sesión y descargará de nuevo los datos locales).
Alinear el formato regional del sistema operativo
Aunque New Outlook prioriza “Idioma y hora” del buzón, conviene que Windows o macOS coincidan para evitar discrepancias en otros módulos (por ejemplo, ventanas del sistema, complementos o aplicaciones auxiliares):
- Windows: Configuración > Hora e idioma > Idioma y región. Ajusta Formato regional a uno con
dd/MM/yyyy. - macOS: Ajustes del sistema > General > Idioma y región. Verifica que el formato de fecha sea de tipo
29/07/2025y el primer día de la semana sea el correcto.
Este paso no reemplaza “Idioma y hora” de Outlook en la web, pero ayuda a mantener consistencia en toda la experiencia.
Esperar la propagación y limpiar caché
En entornos corporativos, algunas preferencias pueden tardar unos minutos en propagarse. Si el cambio no se refleja, prueba a:
- Salir y volver a entrar pasados 3–5 minutos.
- Actualizar el navegador si estás en Outlook en la web.
- Eliminar datos temporales de la app (opción de restablecer en Windows) solo si es estrictamente necesario.
Diferencias con Outlook clásico
Para evitar confusiones, ten claro qué cliente estás usando:
| Cliente | De dónde toma el formato | Dónde cambiarlo | ¿Reinicio? | Notas |
|---|---|---|---|---|
| New Outlook (Windows/macOS) | Preferencias del buzón en Outlook en la web | Configuración > Ver toda la configuración de Outlook > General > Idioma y hora | Sí, cierra y abre | Roaming entre dispositivos; afecta lista y encabezados. |
| Outlook en la web | Preferencias del buzón | General > Idioma y hora | No siempre | La fuente de verdad que sigue New Outlook. |
| Outlook para Windows clásico | Formato regional del sistema | Windows > Hora e idioma > Idioma y región | A veces | La aplicación heredada depende del sistema operativo. |
| Outlook para Mac clásico | Idioma y región de macOS | macOS > General > Idioma y región | A veces | Usa el formato del sistema. |
Ejemplos de visualización correcta
| Vista | Antes | Después |
|---|---|---|
| Lista de mensajes | Monday 07/29 | lunes 29/07 (o 29/07) |
| Encabezado de un correo | Mon, 07/29/2025, 9:05 AM | lun, 29/07/2025, 9:05 |
| Calendario | 07/29/2025 | 29/07/2025 |
Preguntas frecuentes
¿Debo cambiar el idioma a español para conseguir DD/MM?
No es obligatorio. En Idioma y hora puedes elegir el idioma de la interfaz y, por separado, el formato de fecha. Es decir, puedes mantener la interfaz en inglés, pero con DD/MM. No obstante, si ves Monday en lugar de lunes, cambiar el idioma sí afectará esos textos.
¿Por qué Windows muestra dd/MM/yyyy pero New Outlook insiste en MM/dd?
Porque New Outlook prioriza lo definido en Outlook en la web. El sistema operativo puede seguir otro formato, pero la bandeja de entrada obedece al ajuste del buzón.
¿Cuánto tarda en reflejarse el cambio?
Suele ser inmediato; si no, se actualiza tras recargar la página o reiniciar la app. En casos puntuales de inquilinos grandes, dale unos minutos.
¿Y si agregué varias cuentas de Microsoft 365 en el mismo perfil?
Cada buzón tiene su propia preferencia. Ajusta Idioma y hora en cada cuenta. Si un buzón secundario hereda el formato incorrecto, ábrelo en la web y cámbialo ahí.
¿Puedo usar otros formatos como yyyy-MM-dd?
Sí. La lista de formatos en “Idioma y hora” incluye varias opciones (por ejemplo, DD/MM/AAAA, AAAA-MM-DD, etc.). Elige la que mejor se ajuste a tus procesos.
¿Qué ocurre con cuentas IMAP, Gmail o Yahoo en New Outlook?
La interfaz es común y suele seguir el ajuste global de la app/buzón principal. Si detectas diferencias, revisa “Idioma y hora” del perfil que tengas activo y, en el sistema, el formato regional. La experiencia puede variar según el proveedor, pero para cuentas de Microsoft 365 el camino fiable es el descrito.
Para administradores
Si necesitas estandarizar el formato DD/MM en muchos usuarios, puedes usar PowerShell para Exchange Online. Conecta al servicio y establece la configuración regional por buzón:
# Conectar a Exchange Online
Connect-ExchangeOnline
Ver la configuración actual de un usuario
Get-MailboxRegionalConfiguration -Identity [usuario@dominio.com](mailto:usuario@dominio.com)
Establecer idioma, fecha, hora y zona horaria en un usuario
Set-MailboxRegionalConfiguration -Identity [usuario@dominio.com](mailto:usuario@dominio.com) ` -Language es-ES`
-DateFormat dd/MM/yyyy ` -TimeFormat HH:mm`
-TimeZone "Romance Standard Time"
Aplicar a muchos buzones (ejemplo)
Get-Mailbox -ResultSize Unlimited |
Set-MailboxRegionalConfiguration -Language es-ES -DateFormat dd/MM/yyyy -TimeFormat HH\:mm -TimeZone "Romance Standard Time" Consejos:
- Prueba primero con un grupo pequeño de usuarios.
- Comunica que deberán cerrar y reabrir New Outlook para ver el cambio.
- Si un buzón compartido sigue en
MM/DD, ábrelo en la web y ajusta Idioma y hora específico de ese buzón.
Lista de verificación
- Confirmar que el buzón donde veo
MM/DDes el que estoy modificando. - Abrir General > Idioma y hora y seleccionar Español, DD/MM y la zona horaria correcta.
- Guardar, cerrar y reabrir New Outlook.
- Repetir el ajuste en todas las cuentas y buzones compartidos necesarios.
- (Opcional) Alinear el formato regional de Windows o macOS.
Errores habituales y su solución
| Problema | Causa probable | Acción recomendada |
|---|---|---|
Sigue mostrando Monday 07/29 | Idioma y hora del buzón en inglés y MM/DD | Cambiar a Español y DD/MM en Outlook en la web; reiniciar la app. |
| Un buzón compartido no cambia | Preferencia independiente por buzón | Abrir el buzón compartido y ajustar Idioma y hora de ese buzón. |
| New Outlook y Windows muestran formatos distintos | New Outlook usa la preferencia del buzón; Windows usa su formato regional | Dejar DD/MM en Outlook en la web y, opcionalmente, alinear Windows/macOS. |
| El cambio tarda en verse | Propagación o caché | Recargar, cerrar y reabrir, o esperar unos minutos. |
| Usuarios nuevos sin formato estandarizado | Inconsistencia en la configuración inicial | Automatizar con Set-MailboxRegionalConfiguration para fijar idioma y formatos por defecto. |
Buenas prácticas
- Define un estándar de idioma y zona horaria por país o sede y aplícalo con scripts a todos los buzones nuevos.
- Incluye “cómo cambiar Idioma y hora” en las guías de onboarding y en la intranet.
- Si manejas turnos o zonas horarias múltiples, usa
HH:mmpara evitar ambigüedades. - Valida que complementos y firmas no reintroduzcan formatos de fecha distintos (por ejemplo, plantillas con
MM/dd/yyyy).
Resumen
Si New Outlook muestra DDDD MM/DD pese a tener DD/MM en Microsoft 365, la clave está en ajustar Outlook en la web > General > Idioma y hora. Cambia el Idioma si lo necesitas, selecciona Formato de fecha DD/MM, confirma Formato de hora y Zona horaria, guarda y reinicia la app. Repite el proceso en cada cuenta o buzón compartido para mantener una experiencia consistente.
Resultado esperado: el listado y los encabezados de fecha en New Outlook se mostrarán en DD/MM. Si no se aplica de inmediato, verifica el buzón que estás editando, reinicia la aplicación o cierra sesión y vuelve a iniciarla. Opcionalmente alinea el formato regional de Windows o macOS para evitar inconsistencias.
Guarda esta guía y compártela con tu equipo de soporte: te ahorrará horas corrigiendo “fechas raras” en la bandeja de entrada.