Atajos de subíndices y superíndices en Word para Mac: cómo restaurar ⌘‑– y ⌘‑⇧ = tras la última actualización

¿Te quedaste sin el clásico ⌘ – para subíndice tras la última actualización de Word para Mac? Tranquilidad: la función no ha desaparecido, solo cambió de ruta y de combinación predeterminada. En esta guía exhaustiva aprenderás por qué ocurrió, cómo recuperar tus atajos y qué hacer en cada edición de Word.

Por qué cambiaron los atajos en Word para Mac

Cuando Microsoft publica una actualización, no solo corrige errores: también ajusta la app a los lineamientos de macOS y a su propia estrategia multiplataforma. En los cambios que nos ocupan intervienen dos factores clave:

• Directrices de Apple. Desde macOS Ventura Apple reserva atajos considerados “estándar del sistema”. ⌘ – se utiliza para Zoom out en la mayoría de aplicaciones y, según las Human Interface Guidelines, los desarrolladores deben respetarlo para obtener la certificación de la App Store.
• Paridad entre Windows y Mac. Para quienes alternan plataformas, Microsoft intenta que las combinaciones sean lo más parecidas posible. En Windows, subíndice se activa con Ctrl = y superíndice con Ctrl ⇧ +, mientras que en Mac la equivalencia natural pasa a ser ⌘ ⇧ – y ⌘ ⇧ = respectivamente.

Diferencias de atajos entre versiones

Versión de Word	Subíndice	Superíndice	Personalizable
Word v16.79 o anterior (macOS Monterey)	⌘ –	⌘ ⇧ =	Sí
Word v16.80+ (macOS Ventura/Sonoma)	⌘ ⇧ –	⌘ ⇧ =	Sí
Word Online (web)	⌘ ⇧ –	⌘ ⇧ =	No
Word iPadOS	Menú contextual	Menú contextual	No

Cómo restaurar ⌘ – y ⌘ ⇧ = en Word de escritorio

Ruta rápida

1. Abre Herramientas ▸ Personalizar teclado… (es la última entrada del menú). Si usas la cinta simplificada, primero pulsa ••• para ver Herramientas.
2. En el cuadro emergente selecciona la categoría Formato.
3. Busca Subscript y Superscript en la lista de comandos.
4. En Nueva tecla de método abreviado pulsa la combinación que prefieras —por ejemplo ⌘ –— y haz clic en Asignar.
5. Repite el proceso para superíndice y confirma con Aceptar.

Por qué a veces no encuentras “Personalizar teclado…”

• Modo vista previa. En algunos lanzamientos insider (“Beta Channel”) el menú se oculta. Activa la cinta clásica o cambia al canal de producción.
• Word abierto en modo seguro. Al iniciarse sin complementos, la entrada puede desaparecer. Cierra Word y vuelve a abrirlo normalmente.
• Documento protegido. Si el archivo tiene restricciones de edición, Word oculta opciones avanzadas. Desprotege el documento.

Soluciones y alternativas resumidas

Situación	Solución práctica	Comentario
Word de escritorio para Mac	Herramientas ▸ Personalizar teclado… › Formato › Subscript/Superscript › asignar ⌘ – y ⌘ ⇧ =	Sigue disponible; solo cambió la ruta.
Word Online	No permite cambios; usa ⌘ ⇧ – y ⌘ ⇧ =	Si necesitas personalizar, pásate a la versión de escritorio.
Usuarios que vienen de Windows	Recuerda: Ctrl = (subíndice), Ctrl ⇧ + (superíndice)	Útil como mnemotécnico al configurar tu Mac.
Conflicto con zoom	Elimina o reasigna ⌘ – en Ajustes de sistema ▸ Teclado ▸ Métodos abreviados	Evitas que macOS suprima tu nuevo atajo.

Opciones avanzadas de personalización

Respaldar tu plantilla Normal.dotm

Los atajos se almacenan en la plantilla global ubicada en ~/Library/Group Containers/UBF8T346G9.Office/User Content/Templates/. Haz una copia antes de actualizar Word o macOS. Si algo falla, bastará con reemplazarla para recuperar tus combinaciones.

Uso de macros VBA para alternar subíndice y superíndice

Si prefieres una solución con código, agrega al Módulo 1 la macro siguiente y asígnale la combinación que quieras; resulta útil cuando Word ignora tu primer intento de atajo:

Sub ToggleSubSuper()
    If Selection.Font.Subscript Then
        Selection.Font.Subscript = False
    ElseIf Selection.Font.Superscript Then
        Selection.Font.Superscript = False
    Else
        Selection.Font.Subscript = True
    End If
End Sub

Automator y Apple Shortcuts

Para automatizar el pegado de texto con subíndices o superíndices, crea un Acceso rápido en Shortcuts que llame a AppleScript:

tell application "Microsoft Word"
    if (exists active document) then
        set myRange to get selection
        set theStyle to subscript of font of myRange
        if theStyle is true then
            set subscript of font of myRange to false
        else
            set subscript of font of myRange to true
        end if
    end if
end tell

Luego asígnale un atajo global desde las preferencias del propio Shortcut.

Cómo evitar conflictos con atajos globales de macOS

1. Abre Ajustes del sistema ▸ Teclado ▸ Métodos abreviados.
2. En el panel izquierdo elige la categoría que contiene Aumentar/Reducir tamaño.
3. Desmarca o cambia ⌘ – si deseas que Word sea la única app que lo use.
4. Revisa también accesos de Accesibilidad y Pantalla Compartida, pues a veces comparten combinaciones.

Preguntas frecuentes

— ¿Cambiar el idioma de la interfaz altera los atajos?
No. La distribución de teclado y el lenguaje de Word son independientes de las combinaciones.

— Uso un teclado ISO con tecla ±. ¿Puedo asignarla?
Sí. Cualquier tecla física reconocida por macOS se puede usar, pero evita conflictos con atajos del sistema o de Spotlight.

— ¿La licencia de Microsoft 365 influye?
Todas las ediciones (suscripción, perpetua, insider) permiten personalizar atajos siempre que sea la app de escritorio completa.

— ¿Se sincronizan los atajos mediante iCloud?
No nativamente. Exporta la plantilla Normal.dotm y cópiala en el mismo directorio del segundo Mac.

— ¿Cada cuánto se resetean los atajos tras actualizaciones?
Algunas versiones importantes (p. ej., v17) regeneran la cinta y pueden sobrescribir atajos. Mantén siempre un respaldo.

Consejos finales para flujos de trabajo intensivos

• Crea perfiles de plantilla. Un perfil para redacción científica con subíndices frecuentes y otro para escritura general te permitirá cambiar de atajos en segundos.
• Combina estilos rápidos. Aplica estilos de carácter llamados “Subíndice” y “Superíndice” y asígnales atajos propios; es más estable que modificar los comandos base.
• Documenta tus combinaciones. Incluye en tu manual interno de estilo qué atajos usa tu equipo para reducir fricción cuando lleguen nuevos miembros.
• Evalúa herramientas especializadas. Apps como MathType o Typinator insertan índices sin requerir los atajos de Word y pueden coexistir con macOS.

Conclusión

La desaparición de ⌘ – como subíndice no es un error sino una adaptación a macOS. Sin embargo, Word de escritorio sigue ofreciendo un panel de personalización que te permite recuperar tu flujo de trabajo en minutos. Respaldar la plantilla global y vigilar los atajos del sistema son las mejores defensas ante futuras actualizaciones. Con estas indicaciones ya puedes escribir fórmulas, expresiones químicas y referencias bibliográficas a la velocidad de siempre, sin depender de menús ni del ratón.