Cómo cambiar o restaurar el atajo para insertar un guion de no separación en Word (Microsoft 365 2024+)

¿El clásico atajo Ctrl + Mayús + ‑ para insertar un guion de no separación dejó de funcionar tras la última actualización de Word? No pierdas productividad: aquí encontrarás todas las opciones para adoptar el nuevo método o recuperar el acceso tradicional sin dolores de cabeza.

Qué es un guion de no separación y por qué importa

El non‑breaking hyphen (guion de no separación) mantiene juntas las dos partes que conecta, evitando saltos de línea indeseados. Es imprescindible en palabras compuestas (stage‑play), rangos numéricos (2024‑2025) o códigos que quedarían ilegibles si se cortan. Dicho recurso tipográfico no debe confundirse con el guion normal (-) ni con el guion corto (‑) usado en la puntuación habitual; se trata de un carácter Unicode diferente (U+2011).

Por qué cambió el atajo en Word 2024 +

Desde la versión 2402 de Microsoft 365 (febrero 2024), Microsoft redistribuyó varios atajos para homogeneizar funciones entre Windows, macOS y la web. Entre los cambios figuran:

• Ctrl + Mayús + ‑ ahora activa Subíndice.
• Alt + Mayús + _ se convierte en el acceso predeterminado al guion de no separación.
• Nuevas combinaciones para zoom, formato de pincel y vistas.

La migración se realizó sin cuadro de diálogo, por lo que millones de usuarios se encontraron con comportamientos inesperados justo después de actualizar.

Soluciones prácticas y su aplicación paso a paso

Opción	Pasos	Comentarios
Usar el nuevo atajo predeterminado	Presione Alt + Mayús + _	No requiere cambios de configuración, funciona de inmediato.
Restaurar el atajo clásico (o asignar cualquiera)	1. Word → Archivo ▸ Opciones ▸ Personalizar cinta. 2. Haga clic en Personalizar… (atajos de teclado). 3. En Categoría seleccione Common Symbols y elija Nonbreaking Hyphen. 4. En “Nueva tecla de método abreviado” pulse Ctrl + Mayús + ‑ (o la que desee). 5. Pulse Asignar y confirme. 6. Busque Subscript y asígnele Ctrl + = (u otra) para conservar su acceso original.	Si el cambio no surte efecto de inmediato, guarde todo, cierre Word y vuelva a abrir; en casos raros hay que reiniciar Windows.
Eliminar atajos en conflicto	En la misma ventana de personalización, busque comandos como ViewZoomIn y ViewZoomOut cuyos atajos nuevos se superponen. Selecciónelos y pulse Quitar.	Imprescindible para que la nueva asignación no se sobrescriba en futuras sesiones.
Guardar la configuración en una plantilla global	1. Cree o abra una plantilla vacía (.dotm). 2. Repita la reasignación de teclas en esa plantilla. 3. Guárdela y cópiela en la carpeta Startup de Word. 4. Repita el proceso en cada equipo nuevo o incorpórela a su perfil en la nube.	Así sus atajos personales viajan con usted y se aplican a todos los documentos.
Enviar comentarios a Microsoft	Menú Ayuda ▸ Comentarios y describa el impacto.	Una avalancha de solicitudes similares aumenta la probabilidad de que Redmond reevalúe la decisión.

Guía visual detallada para restaurar Ctrl + Mayús + ‑

1. Abra Word con un documento en blanco para evitar interferencias.
2. Pulse Archivo y baje hasta Opciones.
3. En la columna izquierda, elija Personalizar cinta. A la derecha encontrará el botón Personalizar….
4. En la ventana emergente, cambie la lista superior “Guardar cambios en” a Documentos Normal.dotm si desea que afecte a todos los documentos.
5. Busque la categoría Common Symbols; si no aparece, seleccione Todos los comandos y escriba “nonbreaking” en la caja de búsqueda.
6. Haga clic en Nonbreaking Hyphen; Word mostrará debajo sus combinaciones actuales.
7. Con el cursor en “Nueva tecla de método abreviado”, pulse Ctrl+Mayús+-. Si aparece la advertencia de conflicto con Subscript, siga el paso siguiente.
8. Pulse Asignar; el conflicto se resolverá si libera a Subscript de esa combinación.
9. En la lista de comandos elija Subscript, pulse Ctrl+= o su preferida y haga clic en Asignar.
10. Cierre todo con Aceptar hasta regresar al documento y pruebe la nueva asignación.

Soluciones alternativas para usuarios intensivos

Agregar un botón rápido de la cinta

Si trabaja con ratón o lápiz y prefiere iconos, añada el comando Nonbreaking Hyphen a la barra de Acceso rápido. Desde Opciones ▸ Barra de herramientas de acceso rápido búsquelo, pulse Agregar » y colóquelo donde desee.

Crear una entrada de Autocorrección

Configure una sustitución como --nn → non‑breaking hyphen. Word insertará el carácter automáticamente y es reversible (Ctrl+Z) si lo necesita de forma ocasional.

Usar macros para flujos de trabajo complejos

Desarrolladores o maquetadores de grandes documentos pueden asignar el carácter a un macro y ejecutarlo indistintamente desde scripts VBA, accesos rápidos o botones personalizados. Ejemplo mínimo:

Sub InsertNBHyphen()
    Selection.InsertSymbol CharacterNumber:=8256, _
        Unicode:=True ' 8256 => &H2011
End Sub

Diferencias en macOS y Word Online

• macOS 2024+: los accesos cambiaron en paralelo; el nuevo atajo es Option + Shift + ‑ y el clásico se puede reasignar en Herramientas ▸ Personalizar teclado.
• Word en la web: todavía no admite reasignar teclas, pero respeta Alt + Shift + _. Si editas el mismo documento en varias plataformas, lo más práctico es acostumbrarse al nuevo atajo universal.

Preguntas frecuentes

¿Pierdo mis atajos si desinstalo Office?

No, si los guardas en Normal.dotm y haces copia de seguridad de la carpeta %AppData%\Microsoft\Templates. Al reinstalar, basta con restaurar el archivo.

¿El cambio afecta a versiones perpetuas de Office 2021?

No. De momento Office 2019/2021 conserva el mapeo original, pero Microsoft podría unificar comportamientos en futuras actualizaciones acumulativas.

¿Puedo desactivar completamente las actualizaciones que cambian atajos?

La ruta más segura es elegir el Canal empresarial de servicio prolongado (LTSC) que recibe solo parches de seguridad. Sin embargo, perderás funciones en la nube y copilot.

¿Existe un atajo para insertar GUION EN DASH (–) o EM DASH (—) sin separar línea?

No de fábrica, pero se puede replicar la misma técnica: asignar En Dash y Em Dash a combinaciones como Ctrl + Mayús + Alt + ‑ o Ctrl + Mayús + Alt + =.

Consejos de mantenimiento a largo plazo

• Revisa todos los accesos después de cada gran actualización de versión (enero, mayo y septiembre suelen traer reorganizaciones).
• Documenta tus combinaciones en un bloc de notas o en un documento interno para tu equipo.
• Sincroniza la plantilla global con OneDrive para que, al iniciar sesión en un equipo nuevo, tus atajos estén disponibles sin intervención manual.
• Si gestionas un entorno corporativo, exporta la clave de registro HKEYCURRENTUSER\Software\Microsoft\Office\Word\KeyData e inclúyela en la GPO de inicio de sesión; así aseguras consistencia entre decenas o cientos de escritorios.

Errores comunes y cómo evitarlos

El guion elimina parte del texto existente Significa que el atajo está interceptado por otro comando; comprueba que no haya macros con la misma combinación. El nuevo atajo causa conflictos en otra aplicación En Windows 11, ve a Configuración ▸ Accesos rápidos y agrega una excepción para Word. La plantilla .dotm no carga al iniciar Word Asegúrate de que la ruta de la carpeta Startup en Opciones ▸ Ubicaciones de archivos esté correctamente apuntada.

Conclusión

El cambio de atajos introducido en la rama 2024 de Microsoft 365 puede desconcertar, pero la solución está al alcance de un par de clics:

1. Adoptar el nuevo atajo Alt + Mayús + _ y olvidarte del problema.
2. Personalizar tu entorno para restaurar Ctrl + Mayús + ‑ (o la combinación que prefieras) y guardar la configuración en plantilla global, garantizando que tus dedos nunca pierdan el ritmo.

Dedica cinco minutos hoy y recuperarás horas de productividad a lo largo del año.