La desaparición de la opción “Definir” en el menú contextual de Microsoft Edge (versión 120.0.2210.144 en adelante) ha cogido por sorpresa a millones de usuarios. De un día para otro, la función que mostraba una ventana emergente ultrarrápida con la definición de cualquier palabra ha sido sustituida por “Ask Copilot”, una experiencia más lenta, verbosa y con respuestas a menudo poco específicas.
Panorama general del cambio
Microsoft lleva meses integrando su pila de IA generativa —Copilot— en áreas clave del navegador. El menú contextual no ha escapado a ese plan: la clásica acción Define se retiró del canal Dev en otoño de 2023, llegó al canal Beta en diciembre y finalmente aterrizó en el canal Stable con la build 120.0.2210.144. El antiguo interruptor de Configuración › Apariencia › Menús contextuales › Mini menú › Diccionario ya no surte efecto sobre páginas web normales; solo sigue vigente para PDF.
Tabla resumen rápida
| Punto clave | Detalles prácticos |
|---|---|
| Motivo del cambio | Integración de Copilot; Microsoft deshabilitó “Definir” en páginas web. |
| Dónde sigue disponible | Visor PDF interno de Edge. |
| Estado actual | No existe método nativo para restaurar “Definir” fuera de PDF. |
| Alternativas inmediatas | Barra lateral › Bing › “Dictionary”; extensiones como Google Dictionary; revertir a una versión anterior. |
| Limitaciones de Copilot | Retraso ~10 s, definiciones extensas o irrelevantes. |
| Observaciones | Sin flags, GPO ni claves de registro que reactiven la función. |
Por qué Microsoft reemplazó “Definir”
El equipo de Edge persigue unificarse en torno a Copilot como “centro de asistencia contextual”. Según las notas de la versión 120, la compañía “simplifica” el menú para reducir duplicidades y guiar al usuario hacia la IA. El problema es que Copilot delega la consulta a un modelo grande de lenguaje hospedado en la nube; por tanto, añade latencia, genera tráfico de red y devuelve párrafos completos cuando la mayoría solo quiere un par de líneas.
Impacto en el día a día
- Pérdida de velocidad: “Definir” tardaba 1 – 2 s en mostrar la ficha; Copilot promedia 8 – 12 s.
- Distracción visual: se abre la barra lateral, ocupando el 25 % de la pantalla y obligando a cerrarla manualmente.
- Ambigüedad semántica: Copilot tiende a responder con definiciones corporativas cuando la palabra coincide con una marca (p. ej. “Chevron”).
- Consumo de datos: cada consulta implica varias llamadas al servicio de IA, relevante para conexiones metered.
Lugares donde “Definir” aún funciona
La exclusión afecta solo a contenido HTML. Si abres un PDF —incluyo documentos locales— y seleccionas texto, la mini ventana de definición permanece operativa. Esto se debe a que el motor PDF usa el diccionario interno (EdgeSmartActions.dll) sin canalizarlo a Copilot. No hay indicios de que Microsoft vaya a quitarlo ahí a corto plazo.
Soluciones a corto plazo
Usar la barra lateral integrada
- Selecciona una palabra.
- Haz clic en el icono de Bing de la barra lateral.
- Cambia al panel Dictionary y lee la definición.
Ventaja: cero instalación. Desventaja: dos clics adicionales y barra lateral siempre visible.
Instalar una extensión de diccionario
La vía más eficaz: recurrir a extensiones de Chrome Web Store o Edge Add‑ons. Pasos generales:
- Abre edge://extensions y activa “Allow extensions from other stores”.
- Busca e instala, por ejemplo, Google Dictionary (by Google) o Oxford Dictionary – Define.
- Ve a “Detalles” › “Opciones” › ajusta Trigger key = None para que el pop‑up aparezca solo al seleccionar texto.
La definición vuelve a ser instantánea y sin barra lateral. Además, muchas extensiones permiten pronunciación, traducción y historial local.
Retroceder de versión
No recomendada salvo casos críticos y bajo tu responsabilidad. Requiere:
- Descargar el instalador offline de Edge 119 (última con “Definir”) desde el portal de versiones archivadas.
- Desinstalar Edge 120 con
winget uninstall Microsoft.Edgeo el panel de Windows. - Instalar la build 119 y, en Servicios, deshabilitar EdgeUpdate y EdgeUpdate Task para evitar la reinstalación automática.
Consecuencia: pierdes parches de seguridad y sincronización con la nube.
Cambiar de navegador provisionalmente
Chrome, Opera GX y Brave mantienen comandos nativos como “Search Google for…” y ofrecen extensiones de diccionario idénticas. Útil si solo consultas definiciones esporádicamente.
Cómo minimizar Copilot sin desinstalar nada
Aunque no reactiva “Definir”, reducirás la molestia:
- En edge://settings/sidebar desmarca “Mostrar Copilot en la barra lateral”.
- Abre edge://settings/content/sidePanel y quita Copilot de “Panel fijo”.
- Desactiva atajos Ctrl + Shift + . en Atajos de teclado de la barra lateral.
Copilot seguirá apareciendo en el menú contextual, pero no abrirá el panel en segundo plano ni saltará al pasar el ratón.
Pistas de futuro
Varios foros reportaron que “Definir” reapareció brevemente en builds 122.0.0.2267 y se desvaneció de nuevo al pasar al canal Stable, signo de cuentas flighted en tests A/B. Microsoft no ha publicado hoja de ruta, pero portavoces en el canal Edge Insiders indican que “se revisa el feedback”.
Por qué no existe un flag, GPO o hack de registro fiable
El módulo de definiciones antiguamente se gobernaba con la flag interna edge-school-dictionary y la política JSON SmartActionsDictionaryEnabled. Ambas referencias fueron eliminadas del esquema ADMX en diciembre 2023. Cualquier clave de registro manual se ignora al cargarse la librería smartactions.dll, de modo que los métodos clásicos quedaron obsoletos.
Casos de uso y alternativas especializadas
Estudiantes de idiomas
Combina un diccionario offline (GoldenDict) con atajo global Ctrl + C + C. Así mantienes las definiciones incluso sin conexión.
Profesionales de UX y QA
Si documentas flujos, emplea una extensión que copie la definición y la URL fuente directamente al portapapeles para agilizar informes.
Trabajo en remoto y ancho de banda limitado
Usar una extensión local reduce el consumo; Copilot envía peticiones de entre 120 KB y 400 KB por consulta frente a los 4 KB de la ficha “Definir”.
Enviar retroalimentación eficaz a Microsoft
- Prepara una captura que contraste “Definir” (PDF) y “Ask Copilot” (HTML).
- Presiona Win + F o despliega Ayuda › Enviar comentarios.
- Incluye el paso a paso, la versión exacta (
edge://version) y enfatiza el tiempo extra de Copilot. - Opcional: vota hilos existentes en Microsoft Q&A y Feedback Hub para aumentar la métrica de duplicados.
Una docena de ingenieros de Edge revisan diariamente los tickets con más votos; cuantos más informes, más posibilidades de que la reversión se plantee como “quick win”.
Preguntas frecuentes
¿Copilot puede dar una definición breve? Sí. Escribe “define ‘palabra’ en una oración” en la barra lateral. Aun así, sigue tardando más que la ficha nativa. ¿Hay riesgo de que las extensiones recopilen mis datos? Sí. Revise los permisos: la mayoría pide acceso “a todos los sitios web”. Prefiera proyectos open‑source con código auditable. ¿Funciona “Definir” en dispositivos móviles? No. Edge (iOS / Android) jamás incluyó esa ficha; se redirige a Bing. ¿Qué ocurre si vuelvo a la versión 119 y sincronizo con mi cuenta Microsoft? La nube fuerza la migración a la última versión durante la sincronización completa. Desactive Sincronizar en ajustes o use un perfil local.
Conclusiones
Nadie sabe si Microsoft restaurará “Definir”, pero hay estrategias para recuperar la productividad sin sacrificar seguridad: extensiones ligeras, atajos de barra lateral o cambiar de navegador. Mientras tanto, enviar retroalimentación constante es la única vía oficial para revertir la decisión.