Rellenar un formulario PDF directamente en el visor integrado de Microsoft Edge suele ser rápido y cómodo, pero un fallo con el carácter «§» puede hacer que el texto desaparezca cuando más lo necesitas. A continuación encontrarás una guía completa para entender la causa, aplicar soluciones y prevenir pérdidas de datos en el futuro.

Panorama general del problema

En los foros de soporte de Microsoft Edge se acumulan quejas de usuarios que rellenan archivos PDF desde la propia barra de direcciones del navegador. El patrón siempre se repite:

• Se copia y pega texto —por ejemplo desde el Bloc de notas— en un campo y, tras hacer clic fuera de él, parte o todo el contenido se esfuma.
• Al escribir manualmente la información, esta permanece hasta que se regresa más tarde para añadir una palabra extra; al confirmar, la parte añadida vuelve a borrarse.
• El fenómeno es más evidente cuando se introduce el símbolo de sección «§», habitual en textos jurídicos y académicos.

Detrás de la frustración hay una explicación técnica muy concreta que conviene desglosar para tomar las contramedidas idóneas.

Por qué se produce la pérdida de texto

Edge utiliza su propio motor de renderizado de formularios PDF. Aunque está optimizado para la mayoría de los escenarios, ciertos caracteres Unicode especiales desencadenan un comportamiento inesperado:

1. El visor interpreta el carácter «§» como una marca interna que cierra la operación de renderizado del campo.
2. El texto posterior deja de apuntar al buffer de entrada del usuario, y se descarta en la actualización de la capa de presentación.
3. Al refrescar el campo —p. ej. al perder el foco— Edge descarta el bloque de texto completo, mostrando únicamente lo que precedía al símbolo.

En versiones recientes de Edge (a partir de la 125.0) se han mitigado otros problemas con emojis y caracteres RTL, pero el «§» continúa en la lista de incidencias abiertas del equipo de desarrollo, por lo que la responsabilidad recae en el usuario para evitarlo… de momento.

Síntomas que confirman que estás ante este bug

• El formulario se abre sin errores, pero cualquier campo que incluya «§» pierde parcial o totalmente su contenido.
• El Archivo > Guardar o Ctrl + S genera un PDF que, al abrirse de nuevo, muestra el texto incompleto.
• En la Consola de DevTools (F12) puede aparecer el mensaje PDFFormCore: failed to draw eink annotation, indicador de que el motor se detuvo en la cadena problemática.

Solución práctica inmediata

Si hoy mismo necesitas entregar un formulario y no puedes permitirte errores (por ejemplo, un escrito judicial o un reporte académico), sigue este plan:

Usar texto alternativo

• Reemplaza el carácter «§» por “Sección”, “art.” o cualquier sinónimo textual.
• Evita copiar formatos complejos que puedan incluir metadatos del portapapeles (bold, cursiva, etc.). Copia siempre como texto sin formato con Ctrl + Shift + V.

Rellenar en un visor de terceros

• Descarga Adobe Acrobat Reader o Foxit PDF Reader.
• Abre el documento, rellena los campos con total libertad y guarda.
• Vuelve a abrir el archivo en Edge para comprobar su aspecto o compartirlo rápidamente por correo.

Alternar entre el visor clásico y el nuevo

Edge mantiene dos motores PDF que pueden habilitarse desde la página de características experimentales:

edge://flags/#edge-new-pdf-viewer

• Selecciona Disabled para forzar el visor clásico si el nuevo falla.
• Selecciona Enabled para usar las últimas funciones si el clásico presenta otros inconvenientes.
• Reinicia el navegador para aplicar los cambios y prueba de nuevo.

Medidas de mitigación recomendadas

Estrategia	Ventajas	Inconvenientes
Guardar con frecuencia Ctrl + S tras cada campo	Protege contra fallos de sesión inesperados	Genera múltiples versiones del PDF; posible confusión en la carpeta de descargas
Visor alternativo (Acrobat/Foxit)	Motor robusto, soporta todos los caracteres	Dependencia de software externo, pasos adicionales
Cambiar de visor en edge://flags	Solución rápida, no requiere instalar nada	Puede afectar a otras funciones experimentales de Edge
Sustituir «§» por sinónimo	Inmediato, cero configuración	Pierde fidelidad semántica si el símbolo es obligatorio
Insertar símbolo al final	Se rellena todo en Edge, luego se añade «§» en Acrobat	Flujo de trabajo más largo, pero conserva la forma original

Buenas prácticas para evitar pérdidas de datos

Adoptar un flujo de trabajo híbrido

Mantén Edge como visor preliminar y usa un editor dedicado solo para la fase final:

1. Completa texto extenso en Edge, sin caracteres especiales.
2. Guarda el PDF con un nombre de versión: formulariov1sin_especiales.pdf.
3. Ábrelo en Acrobat o Foxit y añade símbolos y formato rico.
4. Guarda como formulariov2final.pdf y distribuye.

Copiar siempre como texto sin formato

El portapapeles de Windows conserva más que letras: codificación, estilos, e incluso datos ocultos. Al pegar en Edge, usa:

Ctrl + Shift + V   (pegar sin formato)

o bien

Notepad > Ctrl + A > Ctrl + C  (desde un entorno 100 % texto plano)

Usar el panel de Emoji y símbolos de Windows

Hasta que Edge incorpore su propio selector de caracteres, puedes abrir el panel del sistema con:

Win + .

Busca “§” y comprueba si persiste. Si sigue provocando el bug, introduce “Sección” y sustituye más tarde.

Configuración avanzada para administradores

Aplicar directivas de grupo

En entornos corporativos, usa la plantilla ADMX de Edge para:

• Deshabilitar el visor PDF integrado (EnablePDFHighSecurity = 0) y forzar la apertura externa.
• Definir ubicaciones de guardado automático para que los empleados no pierdan archivos temporales.

Supervisar errores con diagnósticos centralizados

Edge envía telemetría cuando se pulsa Alt + Shift + I. En grandes despliegues, configura Microsoft 365 Apps Admin Center para recoger esos informes y evaluar cuántos usuarios están afectados—dato clave para presionar a Microsoft a publicar un hotfix.

Solicitar la corrección definitiva

Las herramientas de Feedback de Windows solo son efectivas si se aporta contexto:

• Reproducir el problema en vídeo: Graba con Xbox Game Bar (Win + G) y muestra cómo el texto desaparece tras escribir «§».
• Adjuntar el PDF original y el defectuoso: Esto acorta el tiempo de análisis del equipo Edge.
• Incluir información del sistema: Edge – Ayuda – Acerca de, para garantizar que el informe se asocie a la versión correcta.

Preguntas frecuentes

¿Es este problema exclusivo de Windows 11?

No. Se ha reproducido en Windows 10 22H2, Windows 11 23H2 e incluso en ediciones Server 2022 con Edge estable.

¿Afecta a otros navegadores Chromium como Chrome o Brave?

No, porque cada uno implementa su propio visor PDF. El bug es específico del código de Edge.

¿El visor «Nuevo» es más estable que el «Clásico»?

Depende del escenario. El nuevo visor mejora la accesibilidad y la compatibilidad con fuentes incrustadas, pero todavía hereda la dependencia de la capa que falla con «§». Por eso tu mejor seguro es alternar según el tipo de documento.

¿Puedo editar la fuente del campo para evitar el fallo?

No. Edge no permite cambiar la tipografía en campos de formulario; depende de la fuente incrustada en el PDF. Tampoco hay garantías de que otra fuente solucione el problema.

Conclusión

La imposibilidad de introducir el símbolo «§» en formularios PDF de Microsoft Edge es más que una molestia menor: puede comprometer informes legales, académicos o cualquier documento que necesite mantener una sintaxis exacta. Hasta que Microsoft publique una corrección oficial, combinar las soluciones expuestas (eliminar o retrasar el símbolo, guardar de forma incremental, alternar visores, informar del bug) es la estrategia más fiable.

Adoptar buenos hábitos —como copiar en texto plano, activar el guardado frecuente y preparar flujos híbridos— no solo resuelve este fallo puntual, sino que blinda tu productividad ante cualquier futura anomalía del entorno PDF.

¿Te ha resultado útil esta guía? Déjanos tu experiencia en los comentarios y comparte los pasos que mejor te han funcionado para que la comunidad pueda beneficiarse.