¿La función de dictado de iOS escribe “WeatSearch” en lugar de “Weather” cuando intentas buscar en la app de Bing? No estás solo. A continuación encontrarás un análisis en profundidad del fallo, pasos para reportarlo y varias soluciones temporales que te permitirán seguir usando el dictado sin perder productividad.
Qué ocurre con el dictado de voz en la barra de búsqueda de Bing para iOS
Al tocar el icono de micrófono en el teclado de iOS dentro de la barra de búsqueda principal de la aplicación Bing para iPhone o iPad, la palabra dictada no se transcribe correctamente. El cuadro de texto muestra brevemente el término pronunciado (por ejemplo, Weather), pero de inmediato lo remplaza por una cadena errónea que combina parte de la palabra con el literal “Search” (WeatSearch, Weathearch, etc.). El botón de búsqueda permanece inactivo y la consulta no se envía. Este comportamiento solo se reproduce en la barra de búsqueda; el dictado funciona con normalidad en el modo Copilot de la misma app.
Confirmación del alcance del problema
- Se presenta en dispositivos con iOS 17 y versiones anteriores, tanto en iPhone como en iPad.
- No depende del idioma configurado en el sistema; ocurre dictando en inglés, español u otros idiomas admitidos por Siri.
- El fallo no aparece en la versión Android de la app ni en la web móvil de Bing.
- La transcripción mediante el teclado de terceros (Gboard, SwiftKey) tampoco corrige el error; la sustitución la provoca la propia barra de búsqueda.
Por qué sucede solo en la barra de búsqueda y no en Copilot
La investigación comunitaria apunta a una incompatibilidad entre el evento de input que genera Siri Dictation y la lógica de autocompletado de la caja de búsqueda, implementada con componentes nativos de la app. El área de texto de Copilot, en cambio, utiliza un editor enriquecido basado en WebKit cuya gestión de eventos es diferente. Por eso la transcripción allí se guarda de forma íntegra. Hasta que Microsoft no publique el informe oficial de la causa raíz, la corrección debe llegar mediante una actualización de la aplicación.
Impacto para los usuarios
El error afecta de manera especial a:
- Usuarios con discapacidades motoras que dependen del dictado para interactuar con el dispositivo.
- Personas que usan manos libres (conducción, cocina, gimnasio) y necesitan hacer consultas sin escribir.
- Profesionales que emplean el dictado para agilizar búsquedas continuas de información.
Para estos colectivos, el fallo degrada la accesibilidad de la aplicación y obliga a emplear pasos adicionales —copiar, pegar, repetir la consulta— que reducen la eficiencia.
Acciones que puedes realizar ahora mismo
Enviar comentarios desde la app
Microsoft prioriza las incidencias más reportadas. Desde la pantalla principal, toca Ajustes ▸ Feedback, describe el problema en detalle y adjunta una captura (o grabación de pantalla) que ilustre el comportamiento. Cuantos más usuarios manifiesten el error, antes recibirá atención.
Valorar la aplicación en App Store
Otra forma de ganar visibilidad es dejar una reseña pública indicando el bug. Las valoraciones bajas acompañadas de explicaciones concretas sobre fallos funcionales suelen acelerar la publicación de parches.
Soluciones temporales hasta que Microsoft lance una actualización
| Alternativa | Ventajas | Inconvenientes |
|---|---|---|
| Dictar en Notas y copiar‑pegar en Bing | Sencillo, sin apps extra | Interrumpe el flujo; dos pasos adicionales |
| Usar dictado en Copilot y pulsar “Buscar en la web” | Permanece dentro de la app | Útil solo si Copilot entiende la intención de “buscar” |
| Atajo de Siri que abra Bing con la consulta | Automatiza el proceso; manos libres reales | Requiere configuración manual inicial |
Dictar fuera de la app y copiar‑pegar
Abre Notas (o cualquier editor), toca el micrófono, pronuncia la consulta, selecciónala y copia. Vuelve a Bing, mantén pulsada la barra de búsqueda y selecciona “Pegar”. Aunque sea el procedimiento más rudimentario, no falla en ningún escenario y no necesita permisos adicionales.
Usar el dictado dentro de Copilot
1. Abre la app de Bing.
2. Toca el icono Copilot.
3. Dicta tu pregunta.
4. Si Copilot la responde directamente, revisa si incluye un enlace “Buscar en la web”. Al pulsarlo, la aplicación ejecutará una búsqueda clásica y mostrará los resultados como si hubieras escrito la palabra a mano.
Nota: En consultas muy específicas Copilot puede omitir el botón; bastará con copiar el texto de la conversación y pegarlo en la barra de búsqueda manualmente.
Crear un atajo de Siri para dictar y buscar
Apple Atajos permite capturar texto por voz y lanzarlo como parámetro en la URL scheme de la aplicación. El siguiente flujo minimiza la interacción:
- Abre Atajos ▸ Nuevo atajo ▸ Añadir acción.
- Selecciona Pedir entrada al usuario y marca “Dictado”.
- Añade la acción Abrir URL y escribe:
bing://search?q=
Pulsa en “Entrada” para insertarla como variable al final. - Guarda con un nombre recordable (“Buscar en Bing”).
- En Ajustes ▸ Siri y Buscar, activa “Usar con Siri” para el atajo.
Ahora basta con decir “Oye Siri, buscar en Bing” y pronunciar la consulta: la app se abrirá mostrando la página de resultados sin tocar la pantalla.
Buenas prácticas de mantenimiento
- Mantén la aplicación y el sistema operativo en su versión más reciente; las actualizaciones menores suelen contener correcciones de compatibilidad.
- Reinicia el dispositivo tras instalar nuevas versiones de iOS: ciertos frameworks se recargan solo al arrancar.
- Si participas en TestFlight, revisa las notas de la beta; a veces las correcciones aparecen ahí antes de la versión estable.
Cómo estar informado sobre la corrección
Dado que Microsoft no publica hojas de ruta detalladas para su app, la vía más directa para conocer el estado del problema es:
- Comprobar la sección “Novedades” en la App Store: cada actualización describe brevemente los arreglos incluidos.
- Seguir la cuenta oficial @MSEdgeDev o @Bing en X (Twitter), donde el equipo de producto acostumbra a anunciar hotfixes.
- Suscribirte al programa de pruebas internas (si está disponible en tu región) mediante TestFlight, donde las notas de cada build suelen ser más extensas.
Preguntas frecuentes
¿Restablecer el teclado de iOS resuelve algo? No. El fallo reside en el componente de la app, no en el teclado ni en las preferencias de dictado del sistema. ¿Puedo volver a una versión anterior de la aplicación? No existe un método oficial para instalar una release más antigua desde la App Store. Con perfiles MDM empresariales sí podría hacerse, pero la complejidad supera el beneficio. ¿Afecta a la privacidad dictar fuera de Bing? Todas las transcripciones de Siri Dictation son procesadas en el dispositivo o, si usas “Dictado mejorado”, en los servidores de Apple. En ningún caso la consulta se envía a Microsoft hasta que la pegas o ejecutas la búsqueda, por lo que no hay filtración adicional de datos. ¿Cuándo habrá una solución definitiva? No hay fecha oficial. Históricamente, Microsoft publica correcciones críticas de la app cada 2‑4 semanas. Reportar el problema y mantener la aplicación actualizada maximiza las probabilidades de recibir la mejora cuanto antes.
Conclusión
El dictado de voz en la barra de búsqueda de Bing para iOS se ha convertido en un obstáculo que afecta directamente a la accesibilidad y la productividad. Aunque la causa exacta apunta a una interacción errónea entre Siri Dictation y el autocompletado de la app, la solución definitiva depende de una actualización de Microsoft. Mientras tanto, las alternativas descritas —desde copiar‑pegar hasta automatizaciones con Siri Shortcuts— permiten mitigar el impacto y mantener la experiencia manos libres. No olvides enviar feedback y valorar la aplicación: tu participación es clave para priorizar la corrección.