KB5034441 en Windows 10: ampliar la partición de recuperación WinRE para instalar la actualización sin errores

La actualización KB5034441 en Windows 10 puede fallar con el error de “partición de recuperación demasiado pequeña”. Aquí verás cómo crear espacio contiguo junto a WinRE, ampliarla al tamaño adecuado (≥ 820 MB; ideal 1 GB) y completar la actualización sin reinstalar ni perder datos.

Índice

Resumen rápido

La causa habitual: la partición de recuperación (WinRE) es demasiado pequeña y no puede actualizarse.
La solución: crear espacio libre contiguo justo al lado de WinRE y después extenderla.
Espacio recomendado: ≥ 820 MB (ideal: 1 GB para margen futuro).
Si el espacio libre está lejos de WinRE, no sirve. Hay que reducir la partición adyacente a WinRE, normalmente C:.
Herramientas nativas suelen impedir extender WinRE. Usa un gestor de particiones de terceros con función de move/resize.

Por qué ocurre el error

KB5034441 actualiza el Entorno de Recuperación de Windows (WinRE). Durante el proceso, Windows necesita escribir archivos temporales y reemplazar la imagen de recuperación. Si el volumen de recuperación es demasiado pequeño (típicamente ~500–600 MB), la operación se bloquea y Windows Update muestra un error. También es frecuente que existan dos particiones de recuperación (una antigua y otra actual). Solo la activa importa; ampliar la otra no resuelve nada.

Qué necesitas antes de tocar particiones

Copia de seguridad reciente (imagen del sistema o, al menos, tus datos).
Fuente de alimentación si es portátil.
Espacio libre en la partición adyacente a WinRE (normalmente C:) para ceder entre 400 MB y 1 GB.
Un gestor de particiones de confianza que permita mover y redimensionar particiones (por ejemplo, uno que ofrezca “Resize/Move”).

Diagnóstico rápido

Primero confirma cuál es la partición de recuperación activa y dónde está en el disco.

Comprobar el estado de WinRE

reagentc /info

Observa:

Estado de Windows RE (habilitado o deshabilitado).
Ubicación (p. ej., \\?\GLOBALROOT\device\harddisk0\partition4\Recovery\WindowsRE). El número de partición que aparece aquí es la WinRE activa.

Ver el mapa de particiones

Con Administración de discos (diskmgmt.msc) o con DiskPart:

diskpart
list disk
select disk 0
list partition
list volume
exit

Partición típica	Etiquetas comunes	Sistema de particiones	Notas
EFI	EFI System, ESP ~100–300 MB	GPT	No tocar.
MSR	Microsoft Reserved 16 MB	GPT	No visible en el explorador. No tocar.
Sistema	`C:` NTFS	GPT o MBR	Normalmente adyacente a WinRE en el extremo derecho.
Recuperación	Recovery, WinRE	GPT o MBR	La que indica `reagentc /info` es la activa.

Estrategia ganadora

La contigüidad del espacio libre es la clave. Solo puedes ampliar WinRE si hay espacio contiguo a ella. Si WinRE está al final del disco y el espacio libre está al principio, ese espacio es inútil para ampliarla. Por eso, lo correcto es encoger la partición que está justo al lado de WinRE (habitualmente C:) para crear un hueco contiguo y, luego, extender WinRE hacia ese hueco.

Procedimiento guiado

Preparación segura

Suspende BitLocker si tu unidad está cifrada: manage-bde -protectors -disable C: Esto reduce riesgos de pedir la clave de recuperación tras cambios de partición.
Desactiva WinRE temporalmente (opcional pero recomendable antes de manipular particiones): reagentc /disable
Libera espacio en C: si está muy llena (vacía la papelera, borra temporales, desinstala lo innecesario).
Apunta el tamaño actual de la partición WinRE en Administración de discos para saber cuánto necesitas ampliar.

Generar espacio contiguo

Escoge el caso que coincide con tu equipo:

Escenario	Qué hacer	Por qué
WinRE está después de `C:` (lo más común)	Reduce `C:` desde su borde derecho para crear “no asignado” inmediatamente antes de WinRE.	Ese hueco queda contiguo a WinRE y permite extenderla.
WinRE está antes de `C:`	Si tu gestor permite mover particiones, desplaza `C:` hacia la derecha y deja hueco contiguo a WinRE. Sin esa función, no es viable con herramientas nativas.	Windows no puede extender a la izquierda; hace falta mover particiones.
Hay dos particiones de recuperación	Amplía solo la que muestra `reagentc /info` como activa. Ignora o elimina la antigua solo si sabes lo que haces.	Ampliar la partición equivocada no soluciona el error.
El espacio no asignado está en el otro extremo del disco	No sirve. Debes crearlo al lado de WinRE encogiendo la partición contigua o moviendo particiones con un gestor.	La contigüidad es imprescindible.

Reducir la partición del sistema en Windows

Abre Administración de discos (Win + X → Administración de discos).
Haz clic derecho en C: → Reducir volumen.
Introduce la cantidad en MB a reducir. Para dejar WinRE en ~1 GB, calcula:
- MB a reducir ≈ 1024 − tamañoactualWinREenMB + 64 (añade ~64 MB de margen).
Ejemplo: si WinRE mide 545 MB, reduce ~543 MB para dejar hueco suficiente (1024 − 545 + 64 ≈ 543).
Aplica y confirma que ahora existe espacio no asignado contiguo a WinRE.

Si no te deja reducir lo suficiente:

Desactiva hibernación: powercfg /h off.
Temporiza archivo de paginación (deshabilítalo y reinicia; recuerda volver a activarlo).
Desactiva temporalmente la protección del sistema y borra puntos de restauración.
Prueba la reducción offline desde un entorno WinPE del gestor de particiones.

Ampliar la partición de recuperación

Las herramientas nativas suelen impedir extender WinRE. Con un gestor de particiones de terceros:

Selecciona la partición de recuperación correcta (la que indica reagentc /info).
Elige Resize/Move y arrastra el borde izquierdo de WinRE hacia el espacio no asignado recientemente creado, o introduce el tamaño objetivo manualmente.
Establece tamaño final ≥ 820 MB. Recomendación práctica: 1 GB.
Aplica los cambios. Si el programa lo solicita, reinicia para completar en modo pre-OS.

En el raro caso de que el espacio no asignado esté a la derecha de WinRE, algunas herramientas permiten Extender directamente sin mover bordes. Con DiskPart solo sería posible extender si el hueco está justo a la derecha y el tipo de partición lo permite, pero no es lo habitual.

Rehabilitar WinRE y completar la actualización

Vuelve a habilitar WinRE: reagentc /enable reagentc /info Comprueba que el estado sea Enabled y que la ubicación apunte a la misma partición ampliada.
Reanuda BitLocker (si procede): manage-bde -protectors -enable C:
Ejecuta Windows Update e instala KB5034441.

Cuánto espacio dejar

En pruebas reales, 805 MB no bastaron y la instalación seguía fallando; ~820 MB sí permitió completar la actualización. Para evitar problemas en futuras revisiones de WinRE, dejar 1 GB es una apuesta segura.

Situación actual	Acción sugerida	Tamaño objetivo
WinRE ~450–600 MB	Ampliar	≥ 820 MB (ideal 1 GB)
WinRE ~700–800 MB	Ampliar ligeramente	≥ 820 MB
WinRE ≥ 1 GB	Sin cambios	Mantener

Escenarios habituales

Dos particiones de recuperación

Es habitual ver una partición de recuperación antigua y otra más reciente. No te confundas:

Identifica la activa con reagentc /info.
Amplía esa partición. No toques la otra.
Si necesitas consolidar, puedes más adelante eliminar la antigua y extender C: para recuperar ese espacio, pero es opcional.

WinRE no contigua a la partición reducible

Si la partición que puedes reducir no está junto a WinRE, no bastará con “encoger” en el otro extremo del disco. Debes mover particiones con un gestor que lo soporte para que el espacio libre quede contiguo a WinRE. Esto es lo que marca la diferencia entre el éxito y el error persistente.

Discos con MBR

En MBR existe el concepto de “activa” para arranque, pero no debes marcar como activa ninguna partición al azar. WinRE no requiere “activo” en MBR ni en GPT. Evita tocar la partición del sistema/EFI.

Verificación tras la actualización

Windows Update muestra KB5034441 como instalada.
reagentc /info → Enabled, ubicación válida y WinRE location consistente.
Opcional: reinicia en Entorno de recuperación (Configuración → Actualización y seguridad → Recuperación → Inicio avanzado).

Ejemplo real

Equipo con dos particiones de recuperación. Se liberó espacio no asignado al principio del disco, pero la partición WinRE activa estaba al final, no contigua al hueco. Resultado: no se podía extender y KB5034441 fallaba. La solución efectiva fue:

Confirmar con reagentc /info cuál era la WinRE activa.
Encoger C: (adyacente a WinRE) para crear ~600 MB de “no asignado” contiguo a WinRE.
Ampliar WinRE desde ~545 MB a ~820 MB con un gestor de particiones.
Rehabilitar WinRE y aplicar KB5034441. Instalación completada sin errores.

Consejos de seguridad y buenas prácticas

Nunca muevas la partición EFI ni la MSR.
Evita ajustes exóticos de tipos de partición; deja que el gestor mantenga el tipo “Recovery” estándar.
Respeta la alineación a 1 MiB (las herramientas confiables lo hacen automáticamente) para no degradar el rendimiento del SSD.
Anota los cambios que hagas, por si necesitas revertir.

Comandos útiles

reagentc /info          :: Ver estado y ubicación de WinRE
reagentc /disable       :: Deshabilitar WinRE antes de tocar particiones
reagentc /enable        :: Volver a habilitar WinRE
manage-bde -status      :: Estado de BitLocker
manage-bde -protectors -disable C:
manage-bde -protectors -enable C:
diskpart
  list disk
  select disk 0
  list partition
  list volume
  exit
powercfg /h off         :: Desactivar hibernación temporalmente

Tabla de decisión rápida

Qué ves en tu equipo	Acción inmediata	Resultado esperado
WinRE < 700 MB y está detrás de `C:`	Reduce `C:` y extiende WinRE con un gestor	WinRE ≥ 820 MB, KB5034441 instala
Dos particiones Recovery, no sabes cuál usar	Consulta `reagentc /info` y amplía la activa	Evitas trabajo inútil en la partición equivocada
Espacio libre está lejos de WinRE	Muévete para crear hueco contiguo o reduce la adyacente	Contigüidad garantizada, extensión posible
Administrador de discos no permite extender	Usa un gestor con “Resize/Move”	Extiendes sin reinstalar

Solución paso a paso compacta

Comprueba con reagentc /info la partición WinRE activa.
Haz copia de seguridad y suspende BitLocker.
Deshabilita WinRE: reagentc /disable.
Reduce la partición adyacente a WinRE para crear hueco contiguo.
Extiende WinRE a ≥ 820 MB (ideal 1 GB) con un gestor de particiones.
Habilita WinRE: reagentc /enable y revisa reagentc /info.
Instala KB5034441 desde Windows Update.

Preguntas frecuentes y errores típicos

¿Puedo mover WinRE a otro sitio? Puedes, pero no es necesario. Es más seguro ampliar la existente. Si sabes lo que haces, podrías reasignar con reagentc /setreimage después de crear una nueva ruta válida, pero no es el camino más simple.

¿Por qué 805 MB no bastan? En la práctica, quedó corto en varios equipos. Subir a ~820 MB funcionó. Dejar 1 GB evita repetir el proceso en futuras actualizaciones de WinRE.

¿Debo borrar la partición Recovery antigua? No es obligatorio. Si te falta espacio y estás seguro de cuál es la antigua, puedes eliminarla tras confirmar que la activa funciona. Hazlo solo si dominas el tema.

¿Puedo usar solo DiskPart? En la mayoría de configuraciones no, porque necesitarías extender a la izquierda o mover particiones. Los gestores de terceros resuelven justo eso.

Conclusión

Si KB5034441 falla en Windows 10, casi siempre se debe a que WinRE es demasiado pequeña. La solución efectiva y estable consiste en crear hueco contiguo junto a WinRE, ampliarla a ≥ 820 MB (ideal 1 GB) y reinstalar la actualización. Siguiendo los pasos anteriores —revisar con reagentc, encoger la partición contigua y extender con un gestor de particiones— podrás completar la instalación sin reinstalar Windows ni perder datos.

Resultado reportado: al encoger la partición primaria contigua y ampliar WinRE hasta ~820 MB, la actualización KB5034441 se instaló correctamente.