¿Harto de que Windows 11 cambie solo entre Húngaro y US al pulsar Ctrl+Shift o Win+Espacio? Esta guía te muestra cómo desactivar por completo esos atajos del sistema, fijar Húngaro como método único y evitar que la distribución US vuelva a aparecer.

Resumen de la pregunta

Problema: Windows 11 alterna automáticamente entre distribuciones de teclado (HU ↔ US) al usar accesos rápidos del sistema (como Ctrl+Shift, Alt+Shift o Win+Espacio).
Meta: Usar únicamente el teclado Húngaro, deshabilitar el cambio con atajos y evitar que la distribución US reaparezca.

Respuesta y solución

Para lograrlo, necesitas tres acciones complementarias:

1. Desactivar las secuencias de teclas del sistema que cambian de idioma/distribución (Ctrl+Shift y/o Alt+Shift).
2. Neutralizar Win+Espacio con PowerToys para impedir el cambio del método de entrada.
3. Dejar únicamente la distribución deseada (Húngaro) como método predeterminado y borrar US donde aparezca.

Desactivar las secuencias de teclas del sistema (Ctrl+Shift / Alt+Shift)

Sigue estos pasos para anular las combinaciones heredadas que hacen el cambio automático:

1. Abre Inicio → Configuración → Hora e idioma → Escritura.
2. Entra a Configuración avanzada del teclado y haz clic en Opciones de la barra de idioma.
3. En la pestaña Configuración de teclas avanzadas, localiza el bloque Entre idiomas de entrada y pulsa Cambiar secuencia de teclas….
4. En el diálogo emergente, establece No asignado (Not assigned) para Cambiar idioma de entrada.
5. Recomendado: aplica también No asignado en Cambiar distribución del teclado si aparece.
6. Confirma con Aplicar y luego Aceptar en ambas ventanas.

Resultado: quedan deshabilitados los cambios con Ctrl+Shift y, si estaba activo, con Alt+Shift.

Neutralizar Win+Espacio con PowerToys

Windows 11 asigna a Win+Espacio el cambio de método de entrada. No hay un interruptor nativo para deshabilitarlo, pero puedes remapearlo con PowerToys:

1. Instala y abre PowerToys y ve a Keyboard Manager.
2. Activa Enable Keyboard Manager (si aplica) y elige Remap a shortcut.
3. En Physical shortcut, presiona Win+Espacio.
4. En Mapped to, asigna una acción inofensiva. Dos opciones típicas:
   • Mapear a la tecla Win (abre Inicio),
   • o a un atajo que no uses (por ejemplo, Win+F13 si tu teclado no tiene esa tecla).
5. Guarda los cambios.

Resultado: Win+Espacio deja de cambiar el método de entrada y ejecuta la acción que hayas elegido (por ejemplo, abrir Inicio).

Nota: En algunos diálogos de PowerToys puede aparecer “Select” en lugar de “Type”; la función es la misma.

Asegurar que solo se use la distribución deseada

Para que Húngaro sea la única distribución efectiva (y prevenir el “retorno” de US):

• Método de entrada predeterminado: Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → Sustituir método de entrada predeterminado y selecciona Húngaro – Húngaro.
• Por aplicación desactivado: en la misma pantalla, desactiva Permitir usar un método de entrada diferente para cada ventana de aplicación.
• Eliminar teclados que no uses: Hora e idioma → Idioma y región. En cada idioma, entra en Opciones de idioma → Teclados y elimina US si aparece.

Ruta rápida (ES/EN) de todos los menús

Acción	Ruta en Windows 11 (ES)	Ruta en Windows 11 (EN)
Desactivar Ctrl+Shift/Alt+Shift	Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → Opciones de la barra de idioma → pestaña Configuración de teclas avanzadas → Cambiar secuencia de teclas…	Settings → Time & language → Typing → Advanced keyboard settings → Language bar options → Advanced Key Settings → Change Key Sequence…
Neutralizar Win+Space	PowerToys → Keyboard Manager → Remap a shortcut	PowerToys → Keyboard Manager → Remap a shortcut
Fijar método de entrada predeterminado	Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → Sustituir método de entrada predeterminado	Settings → Time & language → Typing → Advanced keyboard settings → Override for default input method
Desactivar método por aplicación	Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → desactivar “Permitir usar un método de entrada diferente…”	Settings → Time & language → Typing → Advanced keyboard settings → turn off “Let me use a different input method for each app window”
Quitar teclado US	Hora e idioma → Idioma y región → (Idioma) → Opciones de idioma → Teclados → Eliminar	Time & language → Language & region → (Language) → Language options → Keyboards → Remove

Comprobación rápida: ¿quedó todo bien?

1. Pulsa varias veces Ctrl+Shift y Alt+Shift: no debe cambiar la distribución.
2. Pulsa Win+Espacio: debe ejecutar tu remapeo (por ejemplo, abrir Inicio), no cambiar el idioma.
3. Haz clic en el indicador de idioma de la barra de tareas: debe mostrarse solo HU.
4. Abre 2–3 aplicaciones diferentes: al escribir en cada una, la distribución se mantiene en Húngaro.
5. Reinicia Windows: confirma que US no reaparece en Teclados ni en el conmutador de idiomas.

Notas útiles y comportamiento a tener en cuenta

• En los diálogos de PowerToys, es normal ver “Select” en lugar de “Type”; el propósito es el mismo: capturar tu combinación física.
• Si tras un reinicio reaparece el teclado US, casi siempre queda instalado como teclado adicional dentro de algún idioma (p. ej., English (United States)). Debes entrar a Opciones de idioma → Teclados de ese idioma y eliminar US.
• Todo lo anterior es reversible desde los mismos menús: basta con reactivar las secuencias, quitar el remapeo de PowerToys y volver a agregar la distribución que desees.

Por qué sucede: breve explicación técnica

Windows mantiene dos capas relacionadas pero distintas: idiomas de visualización (menús, interfaz) y métodos de entrada (distribuciones/IME) por idioma. Algunos paquetes de idioma (como inglés de EEUU) traen consigo un teclado US que queda disponible “en la sombra”. Además, Windows conserva atajos heredados (Ctrl+Shift, Alt+Shift) y el conmutador moderno (Win+Espacio). Por eso, aunque remuevas el teclado US de un idioma, si otro paquete lo vuelve a agregar o si un atajo sigue activo, puedes “volver” a US sin querer. La estrategia ganadora combina anular atajos + limitar teclados instalados + definir un predeterminado global.

Solución de problemas y casos especiales

US reaparece después de actualizar o reiniciar

Revisa estos puntos:

• En Hora e idioma → Idioma y región, verifica cada idioma instalado. Si alguno tiene Teclados → US, elimínalo.
• Si usas la interfaz en inglés, confirma que English (United States) no tenga teclado US dentro de sus opciones. Puedes mantener el idioma de visualización sin el teclado US.
• Comprueba que Sustituir método de entrada predeterminado siga en Húngaro – Húngaro y que la opción per‑app esté desactivada.

El conmutador aparece en la pantalla de inicio de sesión

La pantalla de bienvenida puede heredar un método distinto del de tu sesión. Para unificarlo:

1. Abre el Panel de control clásico y entra a Región.
2. Ve a la pestaña Administrativa y pulsa Copiar configuración….
3. Marca Pantalla de bienvenida y cuentas nuevas (y Cuentas nuevas, si lo ves) para copiar tus preferencias de idioma/teclado actuales.
4. Acepta y reinicia.

Así, la distribución Húngara se usará también en la pantalla de inicio de sesión y en nuevas cuentas locales.

Aplicaciones o escritorios remotos cambian la distribución

• RDP/Escritorio remoto: el host remoto puede gestionar su propio método de entrada. Aun así, desactivar atajos en tu cliente evita que se dispare el cambio por accidente. Si necesitas Húngaro en el host, instálalo y selecciónalo allá también.
• Máquinas virtuales: igual que con RDP, la VM tiene su propia pila de métodos de entrada. Repite el mismo procedimiento dentro de la VM.
• Apps con atajos propios: algunas aplicaciones usan Ctrl+Shift para funciones internas. Tras desactivar la secuencia del sistema, esos atajos ya no deberían cambiar el teclado, pero pueden seguir ejecutando su función dentro de la app (lo normal).

PowerToys no arranca con Windows o el remapeo “no se guarda”

• Abre PowerToys, entra a General y activa Run at startup.
• Comprueba que Keyboard Manager esté habilitado.
• Si usas varias cuentas, configura el remapeo en la cuenta donde trabajas; los remapeos son por usuario.

Necesito Húngaro, pero ocasionalmente US

Dos alternativas que no “rompen” tu flujo:

• Deja todo desactivado (atajos y per‑app) y usa el icono de idioma en la barra de tareas para cambiar manualmente cuando lo necesites.
• Asigna un atajo poco probable en PowerToys (por ejemplo, Ctrl+Win+F13) a cambiar método si prefieres mantener un acceso reservado para cambios voluntarios.

Checklist final (paso a paso)

• ✔ En Configuración avanzada del teclado, establece No asignado en todas las secuencias de teclas de cambio.
• ✔ Remapea Win+Espacio en PowerToys a una acción inofensiva.
• ✔ Define Húngaro – Húngaro como método predeterminado.
• ✔ Desactiva Permitir usar un método de entrada diferente para cada ventana de aplicación.
• ✔ Elimina US de todos los idiomas instalados donde aparezca en Teclados.
• ✔ (Opcional) Copia la configuración a la pantalla de bienvenida desde el Panel de control.
• ✔ Reinicia y verifica que no haya alternancia accidental.

Preguntas frecuentes

¿Se puede desactivar Win+Espacio sin PowerToys?

Windows 11 no ofrece un interruptor directo para deshabilitar ese atajo. La vía más limpia y reversible es el remapeo con PowerToys. Alternativas como scripts de terceros pueden funcionar, pero añaden complejidad y mantenimiento.

¿Puedo mantener US instalado y evitar cambios accidentales?

Sí: desactiva las secuencias de teclas, remapea Win+Espacio y deja método por aplicación desactivado. Así, US solo entrará en juego si lo seleccionas explícitamente desde el icono de idioma.

¿Qué pasa si mi teclado físico es US pero quiero escribir Húngaro?

No hay problema: la distribución del sistema define la interpretación de las teclas. Puedes usar etiquetas/recordatorios para las teclas específicas de Húngaro o un visor de teclado en pantalla para consultarlas cuando lo necesites.

¿Cómo revierto todo rápidamente?

1. En Configuración avanzada del teclado, vuelve a asignar las secuencias que quieras (por ejemplo, Alt+Shift).
2. Elimina el remapeo de Win+Espacio en PowerToys.
3. Agrega de nuevo los teclados que necesites en Idiomas y región → Teclados.

Guía detallada con capturas mentales (sin imágenes)

Aunque aquí no incluimos capturas, ten en mente estos puntos visuales para reconocer que vas por el camino correcto:

• En Configuración avanzada del teclado verás una casilla para Permitir usar un método de entrada diferente…. Manténla apagada.
• En Opciones de la barra de idioma → Configuración de teclas avanzadas, el listado muestra Entre idiomas de entrada y (a veces) Cambiar distribución del teclado. Ambas deben quedar en No asignado.
• Al abrir PowerToys → Keyboard Manager → Remap a shortcut, verás dos columnas: Physical shortcut y Mapped to. En la primera, aparecerá Win + Space tras capturarlo; en la segunda, la acción elegida.

Consejos de mantenimiento

• Actualizaciones de Windows: después de una actualización mayor, revisa 30 segundos tus Teclados y la asignación de secuencias por si el sistema reintroduce US.
• Nuevos idiomas: cuando agregues un idioma de visualización para apps o corrección, entra a Teclados en sus opciones y elimina US inmediatamente si aparece.
• Perfiles y usuarios: si creas una cuenta nueva, repite la sección de Copiar configuración desde el Panel de control para clonar tu preferencia de teclado.

Resumen ejecutivo

La clave para impedir que Windows 11 cambie a US sin permiso es triple: 1) desactivar todas las secuencias de teclas de la era antigua (Ctrl+Shift, Alt+Shift), 2) remapear Win+Espacio con PowerToys y 3) dejar únicamente Húngaro como método predeterminado, eliminando US de cualquier idioma. Con estas medidas combinadas, se erradica el cambio dinámico y se mantiene un entorno estable para escribir.

---

Anexo: pasos condensados

1. Inicio → Configuración → Hora e idioma → Escritura → Configuración avanzada del teclado → Opciones de la barra de idioma → Configuración de teclas avanzadas → Cambiar secuencia de teclas… → No asignado (en todas las opciones de cambio).
2. PowerToys → Keyboard Manager → Remap a shortcut → Physical: Win+Espacio → Mapped to: tecla Win (o combinación inofensiva) → Guardar.
3. Hora e idioma → Idioma y región → (Idioma) → Opciones de idioma → Teclados → Eliminar US y, además, Escritura → Configuración avanzada → Sustituir método de entrada predeterminado: Húngaro – Húngaro con per‑app desactivado.

Con ello, tu PC quedará “anclado” a Húngaro y los atajos no volverán a sorprenderte.